jìkǒu (v./n.) – งด (อาหารแสลง), ข้อห้ามในการกิน
—
พินอิน: jìkǒu
คำอ่านไทย: จี้โข่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) งด, ละเว้น (อาหารบางชนิดตามคำแนะนำของแพทย์)
(n.) ข้อห้ามในการรับประทานอาหาร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: งด, ละเว้น (อาหารแสลง) / ข้อห้ามในการกิน)
医生说我需要忌口，不能吃辛辣和油腻的食物。
Yīshēng shuō wǒ xūyào jìkǒu, bùnéng chī xīnlà hé yóunì de shíwù.
คุณหมอบอกว่าฉันต้องงดอาหารแสลง ไม่สามารถทานอาหารรสจัดและมันเลี่ยนได้
A: 我们晚上去吃海鲜自助餐吧？
Wǒmen wǎnshàng qù chī hǎixiān zìzhùcān ba?
ตอนเย็นพวกเราไปกินบุฟเฟ่ต์อาหารทะเลกันไหม
B: 我去不了，我对海鲜过敏，需要忌口。
Wǒ qù bùliǎo, wǒ duì hǎixiān guòmǐn, xūyào jìkǒu.
ฉันไปไม่ได้หรอก ฉันแพ้อาหารทะเล ต้องงดน่ะ
在服药期间，请遵照医嘱，注意忌口。
Zài fúyào qíjiān, qǐng zūnzhào yīzhǔ, zhùyì jìkǒu.
ในช่วงที่รับประทานยา กรุณาปฏิบัติตามคำสั่งแพทย์ และระวังเรื่องอาหารแสลง
对于糖尿病患者来说，糖是最大的忌口。
Duìyú tángniàobìng huànzhě lái shuō, táng shì zuìdà de jìkǒu.
สำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานแล้ว น้ำตาลคือข้อห้ามที่สำคัญที่สุดในการรับประทานอาหาร
手术后的一周内，病人需要严格忌口。
Shǒushù hòu de yīzhōu nèi, bìngrén xūyào yángé jìkǒu.
ภายในหนึ่งสัปดาห์หลังการผ่าตัด ผู้ป่วยจำเป็นต้องงดอาหารแสลงอย่างเข้มงวด
为了减肥，她忌口很久了，不吃甜食和油炸食品。
Wèile jiǎnféi, tā jìkǒu hěnjiǔle, bù chī tiánshí hé yóuzhá shípǐn.
เพื่อที่จะลดน้ำหนัก เธองดอาหารแสลงมานานมากแล้ว โดยไม่ทานของหวานและของทอด
请问吃这个药有什么饮食上的忌口吗？
Qǐngwèn chī zhège yào yǒu shé me yǐnshí shàng de jìkǒu ma?
ขอเรียนถามว่า การทานยาชนิดนี้มีข้อห้ามในการรับประทานอาหารอะไรบ้างไหมครับ
« Back to Word Index