dàngtiān (n.) – วันนั้น, ในวันเดียวกัน
พินอิน: dàngtiān
คำอ่านไทย: ต้างเทียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วันนั้น, ในวันเดียวกัน (หมายถึงวันที่เกิดเหตุการณ์ที่กล่าวถึง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) วันนั้น):
他收到通知的当天就出发了。
Tā shōudào tōngzhī de dàngtiān jiù chūfā le.
เขาออกเดินทางในวันเดียวกับที่ได้รับแจ้ง
我们在曼谷只待一天，所以当天来回。
Wǒmen zài Màngǔ zhǐ dāi yì tiān, suǒyǐ dàngtiān láihuí.
พวกเราจะอยู่ที่กรุงเทพฯ แค่วันเดียว ดังนั้นจึงไปเช้าเย็นกลับในวันเดียวกัน
A: 你的快递什么时候能到？
Nǐ de kuàidì shénme shíhou néng dào?
พัสดุของเธอจะมาถึงเมื่อไหร่
B: 如果今天寄出，最快当天就能到。
Rúguǒ jīntiān jìchū, zuìkuài dàngtiān jiù néng dào.
ถ้าส่งวันนี้ อย่างเร็วที่สุดก็ถึงภายในวันเดียวกันเลย
现在是星期天中午十二点多，婚礼当天，所有人都很开心。
Xiànzài shì xīngqītiān zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, hūnlǐ dàngtiān, suǒyǒu rén dōu hěn kāixīn.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันอาทิตย์ ในวันแต่งงาน ทุกคนต่างก็มีความสุขมาก
在泰国，很多网上商店都提供当天送达的服务。
Zài Tàiguó, hěn duō wǎngshàng shāngdiàn dōu tígōng dàngtiān sòngdá de fúwù.
ในประเทศไทย ร้านค้าออนไลน์หลายแห่งมีบริการจัดส่งถึงภายในวันเดียวกัน
我申请签证的当天就拿到了。
Wǒ shēnqǐng qiānzhèng de dàngtiān jiù nádào le.
ฉันได้รับวีซ่าในวันเดียวกับที่ยื่นขอ
他当天买的股票，当天就卖了。
Tā dàngtiān mǎi de gǔpiào, dàngtiān jiù mài le.
หุ้นที่เขาซื้อในวันนั้น เขาก็ขายออกไปในวันเดียวกันเลย
« Back to Word Index