qiángdào (n.) – โจร, โจรปล้น
พินอิน: qiángdào
คำอ่านไทย: เฉียงเต้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โจร, โจรปล้น: ผู้ที่ใช้กำลังหรือความรุนแรงในการปล้นทรัพย์สิน (ต่างจาก 小偷 – xiǎotōu ซึ่งหมายถึงขโมย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โจร, โจรปล้น)
昨晚有强盗闯入了他家。
Zuó wǎn yǒu qiángdào chuǎngrùle tā jiā.
เมื่อคืนมีโจรบุกเข้าไปในบ้านของเขา
警察成功抓获了一伙银行强盗。
Jǐngchá chénggōng zhuāhuòle yī huǒ yínháng qiángdào.
ตำรวจประสบความสำเร็จในการจับกุมแก๊งโจรปล้นธนาคารแก๊งหนึ่ง
在古代，旅行的商人最怕遇到强盗。
Zài gǔdài, lǚxíng de shāngrén zuì pà yù dào qiángdào.
ในสมัยโบราณ พ่อค้าที่เดินทางกลัวการพบเจอโจรปล้นมากที่สุด
这家商店的行为简直就是强盗逻辑。
Zhè jiā shāngdiàn de xíngwéi jiǎnzhí jiùshì qiángdào luójí.
พฤติกรรมของร้านค้านี้简直ก็คือตรรกะแบบโจรชัดๆ (หมายถึงการใช้เหตุผลแบบข้างๆ คูๆ)
他写了一本关于海盗的故事。 (海盗 means pirate)
他写了一本关于侠客和强盗的故事。
Tā xiěle yī běn guānyú xiákè hé qiángdào de gùshì.
เขาได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องราวของจอมยุทธ์และโจรปล้น
电影里的英雄最终打败了强盗。
Diànyǐng lǐ de yīngxióng zuìzhōng dǎbàile qiángdào.
ในท้ายที่สุดพระเอกในภาพยนตร์ก็ได้ปราบโจรปล้นลง
A: 你看新闻了吗？
Nǐ kàn xīnwénle ma?
เธอได้ดูข่าวหรือยัง
B: 看了，那伙抢劫金店的强盗被抓住了。
Kànle, nà huǒ qiǎngjié jīndiàn de qiángdào bèi zhuā zhùle.
ดูแล้ว โจรปล้นร้านทองแก๊งนั้นถูกจับได้แล้ว
« Back to Word Index