kāizhǎn (v.) – ดำเนินการ, ริเริ่ม, จัด (กิจกรรม)
พินอิน: kāizhǎn
คำอ่านไทย: ไคจ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดำเนินการ, ริเริ่ม, จัด (กิจกรรม): (เป็นคำที่เป็นทางการ) หมายถึงการเริ่มต้นและดำเนินกิจกรรม, งาน, หรือการเคลื่อนไหวต่างๆ ในวงกว้าง (มักใช้กับคำนามที่เป็นนามธรรม เช่น 活动, 工作, 调查)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดำเนินการ, ริเริ่ม, จัด (กิจกรรม))
学校正在积极开展各种课外活动。
Xuéxiào zhèngzài jījí kāizhǎn gèzhǒng kèwài huódòng.
ทางโรงเรียนกำลังดำเนินกิจกรรมนอกหลักสูตรต่างๆ อย่างแข็งขัน
这项工作很难开展下去。
Zhè xiàng gōngzuò hěn nán kāizhǎn xiàqù.
งานชิ้นนี้ดำเนินต่อไปได้ยากมาก
我们必须针对这个问题开展一次深入的调查。
Wǒmen bìxū zhēnduì zhège wèntí kāizhǎn yīcì shēnrù de diàochá.
พวกเราจำเป็นต้องดำเนินการสำรวจเชิงลึกที่มุ่งเป้าไปที่ปัญหานี้หนึ่งครั้ง
公司围绕新产品开展了一系列宣传活动。
Gōngsī wéirào xīn chǎnpǐn kāizhǎnle yī xìliè xuānchuán huódòng.
บริษัทได้จัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์ต่างๆ ที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ขึ้นมาเป็นชุด
两国就经济合作问题开展了友好会谈。
Liǎng guó jiù jīngjì hézuò wèntí kāizhǎnle yǒuhǎo huìtán.
สองประเทศได้ดำเนินการเจรจาฉันมิตรในประเด็นความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
A: 我们部门下个月有什么新计划吗？
Wǒmen bùmén xià gè yuè yǒu shé me xīn jìhuà ma?
แผนกของพวกเรามีแผนการใหม่อะไรในเดือนหน้าบ้างไหม
B: 有，我们将开展一次市场调研活动。
Yǒu, wǒmen jiāng kāizhǎn yīcì shìchǎng tiáoyán huódòng.
มีครับ พวกเราจะดำเนินการจัดกิจกรรมวิจัยตลาดหนึ่งครั้ง
« Back to Word Index