fān (n.) ใบเรือ
พินอิน: fān
คำอ่านไทย: ฟาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ใบเรือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ใบเรือ):
海面上有很多白色的帆船。
Hǎimiàn shàng yǒu hěn duō báisè de fānchuán.
บนพื้นผิวทะเลมีเรือใบสีขาวอยู่เป็นจำนวนมาก (帆船 fānchuán แปลว่า เรือใบ)
祝你一路顺风！
Zhù nǐ yílù shùnfēng!
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: สำนวนนี้ไม่ได้ใช้คำว่า 帆)
祝你一帆风顺！
Zhù nǐ yìfān fēngshùn!
ขอให้คุณเดินทางโดยสวัสดิภาพ (一帆风顺 yìfān fēngshùn เป็นสำนวนหมายถึง ราบรื่นเหมือนเรือติดใบ)
A: 那是什么船？
Nà shì shénme chuán?
นั่นคือเรืออะไร
B: 那是帆船，利用风力来航行。
Nà shì fānchuán, lìyòng fēnglì lái hángxíng.
นั่นคือเรือใบ ใช้พลังงานลมในการแล่น
现在是八月十五日星期五下午，在泰国的芭提雅，游客们喜欢乘坐帆船出海。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ xiàwǔ, zài Tàiguó de Bātíyǎ, yóukèmen xǐhuān chéngzuò fānchuán chūhǎi.
ตอนนี้คือบ่ายวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม ที่พัทยา ประเทศไทย เหล่านักท่องเที่ยวนิยมล่องเรือใบออกทะเล
在北榄府的湄南河上，有时也能看到小型的帆船。
Zài Běilǎnfǔ de Méinán Hé shàng, yǒushí yě néng kàndào xiǎoxíng de fānchuán.
บนแม่น้ำเจ้าพระยาในจังหวัดสมุทรปราการ บางครั้งก็สามารถเห็นเรือใบขนาดเล็กได้เช่นกัน
船员们升起了船帆，准备出发。
Chuányuánmen shēngqǐ le chuánfān, zhǔnbèi chūfā.
เหล่าลูกเรือได้กางใบเรือขึ้น เตรียมพร้อมที่จะออกเดินทาง
强风吹断了帆船的桅杆。
Qiángfēng chuīduàn le fānchuán de wéigān.
ลมที่พัดแรงได้พัดเสากระโดงของเรือใบจนหัก (桅杆 wéigān แปลว่า เสากระโดงเรือ)
« Back to Word Index