jiùzhí (v./n.) – เข้ารับตำแหน่ง
—
พินอิน: jiùzhí
คำอ่านไทย: จิ้วจื๋อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เข้ารับตำแหน่ง (มีความหมายเหมือนกับ 「就任」jiùrèn)
(n.) การเข้ารับตำแหน่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้ารับตำแหน่ง, การเข้ารับตำแหน่ง)
新总统将于明天正式宣誓就职。
Xīn zǒngtǒng jiāng yú míngtiān zhèngshì xuānshì jiùzhí.
ประธานาธิบดีคนใหม่จะทำพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการในวันพรุ่งนี้。「宣誓」(xuānshì: สาบานตน)
A: 你看了今天的新闻吗？
Nǐ kànle jīntiān de xīnwén ma?
เธอได้ดูข่าววันนี้ไหม
B: 看了，主要是关于新总理的「就职典礼」(jiùzhí diǎnlǐ)。
Kànle, zhǔyào shi guānyú xīn zǒnglǐ de jiùzhí diǎnlǐ.
ดูแล้ว ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับพิธีเข้ารับตำแหน่งของนายกรัฐมนตรีคนใหม่。「就职典礼」(jiùzhí diǎnlǐ: พิธีเข้ารับตำแหน่ง)
他在「就职演说」(jiùzhí yǎnshuō) 中承诺将致力于改善民生。
Tā zài jiùzhí yǎnshuō zhōng chéngnuò jiāng zhìlì yú gǎishàn mínshēng.
ในสุนทรพจน์เนื่องในโอกาสเข้ารับตำแหน่ง เขาได้ให้คำมั่นว่าจะอุทิศตนเพื่อยกระดับชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน。「就职演说」(jiùzhí yǎnshuō: สุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่ง)
他已于昨日就职，成为这家公司的首席执行官。
Tā yǐ yú zuórì jiùzhí, chéngwéi zhè jiā gōngsī de shǒuxí zhíxíng guān.
เขาได้เข้ารับตำแหน่งเมื่อวานนี้ กลายเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทแห่งนี้。「首席执行官」(shǒuxí zhíxíng guān: CEO)
他的就职给公司带来了新的活力和希望。
Tā de jiùzhí gěi gōngsī dài láile xīn de huólì hé xīwàng.
การเข้ารับตำแหน่งของเขาได้นำมาซึ่งพลังชีวิตและความหวังใหม่ให้กับบริษัท
公司全体员工都出席了他的就职仪式。
Gōngsī quántǐ yuángōng dōu chūxíle tā de jiùzhí yíshì.
พนักงานทั้งหมดของบริษัทได้เข้าร่วมพิธีเข้ารับตำแหน่งของเขา。「仪式」(yíshì: พิธี)
他即将就职泰国财政部部长一职。
Tā jíjiāng jiùzhí Tàiguó Cáizhèng bù bùzhǎng yī zhí.
เขากำลังจะเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของประเทศไทย
« Back to Word Index