shǎoyǒu (v./adj.) – ไม่ค่อยมี, มีน้อย, หายาก
พินอิน: shǎoyǒu
คำอ่านไทย: ส่าวโหย่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) มีน้อย, ไม่ค่อยมี: การมีอยู่หรือเกิดขึ้นไม่บ่อยครั้ง, ไม่ค่อยได้พบเห็น
(adj.) หายาก, ไม่ปกติ: ใช้อธิบายสิ่งที่มีไม่มากหรือมีลักษณะที่ไม่เหมือนกับสิ่งทั่วไป
คำประสมที่พบบ่อย:
少有的天才 (shǎoyǒu de tiāncái): อัจฉริยะที่หายาก
少有的机会 (shǎoyǒu de jīhuì): โอกาสที่หายาก
少有地… (shǎoyǒu de…): ทำบางอย่างไม่บ่อยนัก
ประโยคตัวอย่าง
他是一个在艺术领域少有的天才。
Tā shì yīgè zài yìshù lǐngyù shǎoyǒu de tiāncái.
เขาเป็นอัจฉริยะที่หาได้ยากในแวดวงศิลปะ
能得到这样少有的机会，你一定要好好把握。
Néng dédào zhèyàng shǎoyǒu de jīhuì, nǐ yīdìng yào hǎohǎo bǎwò.
การที่ได้รับโอกาสที่หายากเช่นนี้ เธอต้องคว้ามันไว้ให้ดี
他平时很少生气，今天发这么大的火真是少有。
Tā píngshí hěn shǎo shēngqì, jīntiān fā zhème dà de huǒ zhēnshi shǎoyǒu.
ปกติเขาไม่ค่อยโกรธเท่าไหร่ การที่วันนี้เขาโมโหขนาดนี้นับว่าไม่ปกติเลย
这个地方很少有人来，非常安静。
Zhège dìfāng hěn shǎo yǒu rén lái, fēicháng ānjìng.
สถานที่แห่งนี้ไม่ค่อยมีคนมา เงียบสงบมาก
他用这种方法解决问题，是少有的创举。
Tā yòng zhè zhǒng fāngfǎ jiějué wèntí, shì shǎoyǒu de chuàngjǔ.
การที่เขาใช้วิธีนี้แก้ปัญหานับว่าเป็นความคิดริเริ่มที่ไม่ค่อยมีใครทำกัน
A: 你觉得他这次的发言怎么样？
Nǐ juéde tā zhè cì de fāyán zěnme yàng?
เธอคิดว่าการพูดในครั้งนี้ของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 他能把这么复杂的问题讲得这么透彻，真是少有的能力。
Tā néng bǎ zhème fùzá de wèntí jiǎng dé zhème tòuchè, zhēnshi shǎoyǒu de nénglì.
เขาสามารถอธิบายปัญหาที่ซับซ้อนขนาดนี้ได้อย่างเข้าใจถ่องแท้ นับเป็นความสามารถที่หายากจริงๆ
« Back to Word Index