ān (adj./v./n.) – ปลอดภัย, สงบ / ติดตั้ง, ทำให้สงบ / นามสกุล
พินอิน: ān
คำอ่านไทย: อาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ปลอดภัย, สงบสุข: ใช้อธิบายสภาพที่ปลอดภัยหรือสงบ (เช่น 安全 – ānquán, 平安 – píng’ān)
(v.) ติดตั้ง: การติดตั้งอุปกรณ์ (เช่น 安装 – ānzhuāng)
(v.) ทำให้สงบ: การทำให้จิตใจสงบลง (เช่น 安慰 – ānwèi)
(v.) มี (เจตนา): การมีเจตนาบางอย่างแอบแฝง (เช่น 安的什么心？)
(n.) นามสกุล: เป็นนามสกุลหนึ่งของคนจีน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปลอดภัย, สงบสุข)
只要你平安回来，我就放心了。
Zhǐyào nǐ píng’ān huílái, wǒ jiù fàngxīnle.
ขอเพียงแค่เธอกลับมาอย่างปลอดภัย ฉันก็วางใจแล้ว
晚上开车要注意安全。
Wǎnshàng kāichē yào zhùyì ānquán.
การขับรถตอนกลางคืนต้องใส่ใจเรื่องความปลอดภัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ติดตั้ง)
我们家刚安了新的防盗门。
Wǒmen jiā gāng ānle xīn de fángdào mén.
บ้านของพวกเราเพิ่งจะติดตั้งประตูนิรภัยใหม่
师傅，麻烦您帮我把这个灯安一下。
Shīfù, máfan nín bāng wǒ bǎ zhège dēng ān yīxià.
คุณช่างครับ รบกวนช่วยติดตั้งโคมไฟอันนี้ให้ผมหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้สงบ)
他不知道怎么安慰这个伤心的孩子。
Tā bù zhīdào zěnme ānwèi zhège shāngxīn de háizi.
เขาไม่รู้ว่าจะปลอบโยนเด็กที่กำลังเสียใจคนนี้ได้อย่างไร
A: 我明天就要参加演讲比赛了，心里很不安。
Wǒ míngtiān jiù yào cānjiā yǎnjiǎng bǐsàile, xīnlǐ hěn bù’ān.
พรุ่งนี้ฉันก็จะเข้าร่วมการแข่งขันสุนทรพจน์แล้ว ในใจรู้สึกไม่สงบเลย
B: 别紧张，这只是一个小比赛，重在参与。
Bié jǐnzhāng, zhè zhǐshì yīgè xiǎo bǐsài, zhòng zài cānyù.
อย่าตื่นเต้นไปเลย นี่เป็นเพียงการแข่งขันเล็กๆ การได้เข้าร่วมสำคัญที่สุด
« Back to Word Index