zìjì (n.) – ลายมือ
—
พินอิน: zìjì
คำอ่านไทย: จื้อ จี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ลายมือ, รอยตัวอักษรที่เขียน
คำประสมที่พบบ่อย:
字迹工整 (zìjì gōngzhěng): ลายมือเรียบร้อยเป็นระเบียบ
字迹潦草 (zìjì liáocǎo): ลายมือหวัด, อ่านไม่ออก
模仿字迹 (mófǎng zìjì): เลียนแบบลายมือ
辨认字迹 (biànrèn zìjì): พิสูจน์/แยกแยะลายมือ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลายมือ)
他的字迹很工整，看起来很舒服。
Tā de zìjì hěn gōngzhěng, kàn qǐlái hěn shūfú.
ลายมือของเขาเรียบร้อยเป็นระเบียบมาก ดูแล้วสบายตา
医生的字迹通常都比较潦草，很难辨认。
Yīshēng de zìjì tōngcháng dōu bǐjiào liáocǎo, hěn nán biànrèn.
โดยทั่วไปลายมือของแพทย์ค่อนข้างหวัด อ่านออกได้ยากมาก
这封信年代太久远了，纸上的字迹都变得模糊不清。
Zhè fēng xìn niándài tài jiǔyuǎnle, zhǐ shàng de zìjì dōu biàn dé móhú bù qīng.
จดหมายฉบับนี้เก่าแก่มากแล้ว รอยลายมือบนกระดาษก็เลือนลางไปหมด
从这张贺卡上的字迹来看，应该是你妈妈写的。
Cóng zhè zhāng hèkǎ shàng de zìjì lái kàn, yīnggāi shì nǐ māmā xiě de.
ดูจากลายมือบนการ์ดอวยพรใบนี้แล้ว น่าจะเป็นคุณแม่ของเธอที่เป็นคนเขียน
警方正在鉴定嫌疑人的字迹。
Jǐngfāng zhèngzài jiàndìng xiányí rén de zìjì.
ตำรวจกำลังดำเนินการพิสูจน์ลายมือของผู้ต้องสงสัย
虽然很久没见，但我还是一眼就认出了他的字迹。
Suīrán hěnjiǔ méi jiàn, dàn wǒ háishì yīyǎn jiù rèn chūle tā de zìjì.
ถึงแม้จะไม่ได้เจอกันนานมาก แต่ฉันก็ยังคงจำลายมือของเขาได้ในแวบแรกที่เห็น
A: 这张纸条上写的是什么？我看不清楚。
Zhè zhāng zhǐtiáo shàng xiě de shì shénme? Wǒ kàn bù qīngchǔ.
บนกระดาษโน้ตแผ่นนี้เขียนว่าอะไรเหรอ ฉันมองไม่ค่อยชัดเลย
B: 他的字迹太潦草了，我也看不懂。
Tā de zìjì tài liáocǎole, wǒ yě kàn bù dǒng.
ลายมือของเขาหวัดเกินไป ฉันก็อ่านไม่ออกเหมือนกัน
« Back to Word Index