jiěmèi (n.) – พี่น้อง (หญิง), พี่สาวน้องสาว
พินอิน: jiěmèi
คำอ่านไทย: เจี่ยเม่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พี่สาวและน้องสาว, พี่น้อง (ที่เป็นผู้หญิง)
(n.) (เปรียบเทียบ) พี่น้อง (ใช้เรียกเพื่อนผู้หญิงที่สนิทกันมาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พี่สาวและน้องสาว, พี่น้อง (ที่เป็นผู้หญิง))
A: 你家有几个孩子？
Nǐ jiā yǒu jǐ ge háizi?
บ้านเธอมีลูกกี่คน
B: 我们家有姐妹两个，我还有一个弟弟。
Wǒmen jiā yǒu jiěmèi liǎng ge, wǒ hái yǒu yí ge dìdi.
บ้านพวกเรามีพี่น้องผู้หญิงสองคน ฉันยังมีน้องชายอีกหนึ่งคน
她们是亲姐妹，长得很像。
Tāmen shì qīn jiěmèi, zhǎng de hěn xiàng.
พวกเธอเป็นพี่น้องกันแท้ๆ หน้าตาคล้ายกันมาก
这对姐妹的感情非常好。
Zhè duì jiěmèi de gǎnqíng fēicháng hǎo.
ความสัมพันธ์ของพี่น้องคู่นี้ดีมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) พี่น้อง (เพื่อนผู้หญิง))
我们虽然不是亲姐妹，但关系比亲姐妹还亲。
Wǒmen suīrán búshì qīn jiěmèi, dàn guānxi bǐ qīn jiěmèi hái qīn.
ถึงแม้พวกเราจะไม่ใช่พี่น้องกันแท้ๆ แต่ความสัมพันธ์กลับสนิทกันยิ่งกว่าพี่น้องแท้ๆเสียอีก
她是我最好的姐妹之一。
Tā shì wǒ zuìhǎo de jiěmèi zhīyī.
เธอคือหนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน
周末我喜欢和姐妹们一起逛街。
Zhōumò wǒ xǐhuān hé jiěmèimen yìqǐ guàngjiē.
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันชอบไปเดินชอปปิงกับแก๊งเพื่อนสาว
« Back to Word Index