rúshí (adv.) – ตามความเป็นจริง, ตามความจริง
พินอิน: rúshí
คำอ่านไทย: หรูสือ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) ตามความเป็นจริง, ตามความจริง: ใช้อธิบายการพูด, การเขียน, หรือการกระทำที่ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา ไม่ปิดบังหรือปรุงแต่งความจริง
คำประสมที่พบบ่อย:
如实汇报 (rúshí huìbào): รายงานตามความเป็นจริง
如实交代 (rúshí jiāodài): สารภาพ/ชี้แจงตามความเป็นจริง
如实反映 (rúshí fǎnyìng): สะท้อนภาพตามความจริง
ประโยคตัวอย่าง
请你把当时看到的情况如实告诉我。
Qǐng nǐ bǎ dāngshí kàndào de qíngkuàng rúshí gàosù wǒ.
กรุณาบอกสถานการณ์ที่เห็นในตอนนั้นตามความเป็นจริงกับฉัน
作为一名医生，必须如实告知病人病情。
Zuòwéi yī míng yīshēng, bìxū rúshí gàozhī bìngrén bìngqíng.
ในฐานะแพทย์ ต้องแจ้งอาการของโรคให้ผู้ป่วยทราบตามความเป็นจริง
他主动向警方投案，并如实交代了所有犯罪事实。
Tā zhǔdòng xiàng jǐngfāng tóu’àn, bìng rúshí jiāodàile suǒyǒu fànzuì shìshí.
เขาได้เข้ามอบตัวกับตำรวจด้วยความสมัครใจ และสารภาพข้อเท็จจริงทางอาญาทั้งหมด
做问卷调查时，请如实填写，不要隐瞒。
Zuò wènjuàn diàochá shí, qǐng rúshí tiánxiě, bùyào yǐnmán.
ตอนที่ทำแบบสอบถาม กรุณากรอกตามความเป็นจริง อย่าปิดบัง
公司要求每一位员工如实填写个人信息。
Gōngsī yāoqiú měi yī wèi yuángōng rúshí tiánxiě gèrén xìnxī.
บริษัทกำหนดให้พนักงานทุกคนกรอกข้อมูลส่วนตัวตามความเป็นจริง
A: 你觉得我们应该把这件事告诉老板吗？
Nǐ juéde wǒmen yīnggāi bǎ zhè jiàn shì gàosù lǎobǎn ma?
เธอคิดว่าพวกเราควรจะบอกเรื่องนี้กับเจ้านายไหม
B: 当然，我们必须如实汇报，否则后果更严重。
Dāngrán, wǒmen bìxū rúshí huìbào, fǒuzé hòuguǒ gèng yánzhòng.
แน่นอน เราต้องรายงานตามความเป็นจริง ไม่อย่างนั้นผลที่ตามมาจะยิ่งรุนแรง
« Back to Word Index