tóubù (n.) – ศีรษะ, ส่วนหัว, ผู้นำ
พินอิน: tóubù
คำอ่านไทย: โตวปุ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ศีรษะ, ส่วนหัว: เป็นคำเรียกส่วนบนสุดของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์
(n.) ส่วนบน, ตำแหน่งผู้นำ: ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบถึงส่วนบนสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคลที่อยู่ตำแหน่งสูงสุดในองค์กรหรือวงการ
คำประสมที่พบบ่อย:
头部按摩 (tóubù ànmó): นวดศีรษะ
头部企业 (tóubù qǐyè): บริษัทชั้นนำ
头部市场 (tóubù shìchǎng): ตลาดระดับบน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ศีรษะ, ส่วนหัว)
他头部受伤了。
Tā tóubù shòushāngle.
ศีรษะของเขาได้รับบาดเจ็บ
头部按摩可以缓解疲劳。
Tóubù ànmó kěyǐ huǎnjiě píláo.
การนวดศีรษะสามารถช่วยบรรเทาความเหนื่อยล้าได้
头部撞到了桌角，起了个包。
Tóubù zhuàng dàole zhuōjiǎo, qǐle gè bāo.
ศีรษะกระแทกกับมุมโต๊ะจนเป็นตุ่ม
A: 你头疼吗？
Nǐ tóuténg ma?
เธอปวดหัวเหรอ
B: 不，是头部有些不舒服。
Bù, shì tóubù yǒuxiē bù shūfu.
เปล่า แค่รู้สึกไม่สบายศีรษะนิดหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่วนบน, ผู้นำ)
这家公司是行业的头部企业。
Zhè jiā gōngsī shì hángyè de tóubù qǐyè.
บริษัทนี้เป็นบริษัทชั้นนำของวงการ
他负责管理公司的头部业务。
Tā fùzé guǎnlǐ gōngsī de tóubù yèwù.
เขารับผิดชอบในการจัดการธุรกิจหลักของบริษัท
我们应该争取在头部市场占据一席之地。
Wǒmen yīnggāi zhēngqǔ zài tóubù shìchǎng zhànjù yīxí zhīdì.
พวกเราควรพยายามเข้าไปมีส่วนแบ่งในตลาดระดับบน
« Back to Word Index