dàhuǒr (pron.) – ทุกคน, พวกเราทุกคน
—
พินอิน: dàhuǒr
คำอ่านไทย: ต้าฮั่วร์
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.)
ความหมาย: (pron.) ทุกคน, พวกเรา/พวกเขาทุกคน (เป็นภาษาพูด, มีความหมายเหมือนกับ 大家 dàjiā แต่มีความเป็นกันเองมากกว่า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุกคน, พวกเราทุกคน)
天不早了，大伙儿都早点回去休息吧。
Tiān bù zǎole, dàhuǒr dōu zǎodiǎn huíqù xiūxí ba.
ฟ้ามืดแล้ว ทุกคนรีบกลับไปพักผ่อนกันเถอะ
这是大伙儿一起努力的结果。
Zhè shì dàhuǒr yīqǐ nǔlì de jiéguǒ.
นี่คือผลลัพธ์จากการที่พวกเราทุกคนพยายามร่วมกัน
A: 我们什么时候出发？
Wǒmen shénme shíhòu chūfā?
พวกเราจะออกเดินทางกันเมื่อไหร่
B: 等大伙儿都到齐了就出发。
Děng dàhuǒr dōu dào qíle jiù chūfā.
รอให้ทุกคนมากันพร้อมหน้าแล้วก็จะออกเดินทางเลย
大伙儿有什么意见都可以提出来。
Dàhuǒr yǒu shé me yìjiàn dōu kěyǐ tí chūlái.
ทุกคนมีความคิดเห็นอะไรก็สามารถเสนอขึ้นมาได้เลย
听到这个消息，大伙儿都愣住了。
Tīng dào zhège xiāoxī, dàhuǒr dōu lèng zhùle.
เมื่อได้ยินข่าวนี้ ทุกคนต่างก็ตกตะลึง
来，大伙儿干一杯！
Lái, dàhuǒr gàn yībēi!
มา ทุกคน ชนแก้ว!
« Back to Word Index