chǔfāng (v./n.) – สั่งยา, ใบสั่งยา
พินอิน: chǔfāng
คำอ่านไทย: ฉู่ฟาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สั่งยา
(n.) ใบสั่งยา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สั่งยา)
医生正在给病人处方。
Yīshēng zhèngzài gěi bìngrén chǔfāng.
คุณหมอกำลังสั่งยาให้ผู้ป่วย
对症处方才能治好病。
Duìzhèng chǔfāng cáinéng zhìhǎo bìng.
ต้องสั่งยาให้ตรงกับอาการถึงจะสามารถรักษาโรคให้หายได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใบสั่งยา)
A: 我能直接在药店买这个药吗？
Wǒ néng zhíjiē zài yàodiàn mǎi zhège yào ma?
ฉันสามารถซื้อยานี้ที่ร้านขายยาโดยตรงได้ไหม
B: 不行，这是处方药，必须要有医生的处方。
Bùxíng, zhè shì chǔfāngyào, bìxū yào yǒu yīshēng de chǔfāng.
ไม่ได้ นี่เป็นยาที่ต้องใช้ใบสั่งยา ต้องมีใบสั่งยาของแพทย์
请拿着这张处方去药房取药。
Qǐng názhe zhè zhāng chǔfāng qù yàofáng qǔyào.
กรุณาถือใบสั่งยาใบนี้ไปรับยาที่ห้องจ่ายยา
医生开了一张处方。
Yīshēng kāile yì zhāng chǔfāng.
คุณหมอได้ออกใบสั่งยาหนึ่งใบ
没有医生的处方，药剂师不能给你这种药。
Méiyǒu yīshēng de chǔfāng, yàojìshī bùnéng gěi nǐ zhè zhǒng yào.
หากไม่มีใบสั่งยาของแพทย์ เภสัชกรไม่สามารถจ่ายยาชนิดนี้ให้คุณได้
他好像把处方弄丢了。
Tā hǎoxiàng bǎ chǔfāng nòngdiū le.
เขาดูเหมือนจะทำใบสั่งยาหาย
« Back to Word Index