dìduàn (n.) – ทำเล, ที่ตั้ง
พินอิน: dìduàn
คำอ่านไทย: ตี้ต้วน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทำเล, ที่ตั้ง: ตำแหน่งของพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของอสังหาริมทรัพย์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำเล, ที่ตั้ง)
这个地段的房子价格很昂贵。
Zhège dìduàn de fángzi jiàgé hěn ángguì.
ราคาบ้านในทำเลนี้แพงมาก
暹罗广场是曼谷的黄金商业地段。
Xiānluó Guǎngchǎng shì Màngǔ de huángjīn shāngyè dìduàn.
สยามสแควร์คือย่านธุรกิจทำเลทองของกรุงเทพมหานคร
他选择了一个安静的地段居住。
Tā xuǎnzéle yīgè ānjìng de dìduàn jūzhù.
เขาได้เลือกทำเลที่เงียบสงบแห่งหนึ่งเพื่ออยู่อาศัย
买房子时，地段是首先要考虑的因素。
Mǎi fángzi shí, dìduàn shì shǒuxiān yào kǎolǜ de yīnsù.
ตอนซื้อบ้าน ทำเลคือปัจจัยที่ต้องพิจารณาเป็นอันดับแรก
这个地段虽然偏远，但交通很方便。
Zhège dìduàn suīrán piānyuǎn, dàn jiāotōng hěn fāngbiàn.
ถึงแม้ว่าทำเลนี้จะห่างไกล แต่การคมนาคมก็สะดวกมาก
这家新开的餐厅位于市中心的繁华地段。
Zhè jiā xīn kāi de cāntīng wèiyú shì zhōngxīn de fánhuá dìduàn.
ร้านอาหารที่เพิ่งเปิดใหม่แห่งนี้ตั้งอยู่ในย่านที่เจริญรุ่งเรืองใจกลางเมือง
A: 你觉得我们应该在哪里开分店？
Nǐ juédé wǒmen yīnggāi zài nǎlǐ kāi fēndiàn?
คุณคิดว่าพวกเราควรจะเปิดสาขาที่ไหนดี
B: 我们应该选一个人流量大的地段。
Wǒmen yīnggāi xuǎn yīgè rénliúliàng dà de dìduàn.
พวกเราควรจะเลือกทำเลที่มีคนสัญจรไปมาเยอะๆ
« Back to Word Index