dì (n.) ดิน, พื้น, สถานที่ / de (part.) คำช่วยเชื่อมคำวิเศษณ์กับคำกริยา
—
### เสียงอ่านที่ 1: dì
dì (n.) – ดิน, พื้น, พื้นดิน, สถานที่
พินอิน: dì
คำอ่านไทย: ตี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) พื้นดิน, ดิน, พื้น (เช่น พื้นห้อง)
(n.) ที่ดิน, แผ่นดิน
(n.) สถานที่, ตำแหน่งแห่งที่
(n.) โลก (เช่น 地球 dìqiú)
คำประสมที่พบบ่อย:
地方 (dìfang): สถานที่
地球 (dìqiú): โลก (ดาวเคราะห์)
地图 (dìtú): แผนที่
地址 (dìzhǐ): ที่อยู่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พื้น, พื้นดิน)
请把地上的垃圾捡起来。
Qǐng bǎ dìshàng de lājī jiǎn qǐlái.
กรุณาเก็บขยะบนพื้นขึ้นมาด้วย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถานที่)
曼谷是一个充满活力的地方。
Màngǔ shì yīgè chōngmǎn huólì de dìfāng.
กรุงเทพฯ เป็นสถานที่ที่เปี่ยมไปด้วยพลังชีวตชีวา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โลก)
我们生活在同一个地球上，应该互相帮助。
Wǒmen shēnghuó zài tóng yīgè dìqiú shàng, yīnggāi hùxiāng bāngzhù.
พวกเราอาศัยอยู่บนโลกใบเดียวกัน ควรที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
—
### เสียงอ่านที่ 2: de
de (part.) – คำช่วยทางไวยากรณ์
พินอิน: de
คำอ่านไทย: เตอะ
ประเภทคำ: คำช่วย (part.)
ความหมาย:
(part.) เป็นคำช่วยทางไวยากรณ์ที่ไม่มีความหมายในตัวเอง ทำหน้าที่เชื่อมส่วนขยายกริยา (Adverbial) เข้ากับคำกริยา (Verb) ที่มันขยาย โดยมีโครงสร้างคือ **คำคุณศัพท์/วลี + 地 + คำกริยา** เพื่ออธิบายว่ากริยานั้นถูกกระทำ “อย่าง…” ไร
คำประสมที่พบบ่อย:
(ใช้ในโครงสร้างประโยค)
慢慢地 (màn man de): อย่างช้าๆ
高兴地 (gāoxìng de): อย่างมีความสุข
认真地 (rènzhēn de): อย่างตั้งใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (โครงสร้าง) อย่าง…)
孩子们高兴地在公园里玩耍。
Háizimen gāoxìng de zài gōngyuán lǐ wánshuǎ.
เด็กๆ เล่นกันในสวนสาธารณะอย่างมีความสุข
他认真地听着老师讲的每一个字。
Tā rènzhēn de tīngzhe lǎoshī jiǎng de měi yīgè zì.
เขาตั้งใจฟังทุกถ้อยคำที่คุณครูพูด
雨还在不停地下着。
Yǔ hái zài bù tíng de xiàzhe.
ฝนยังคงตกลงมาอย่างไม่หยุดเลย
A: 我们快要迟到了，你快点儿！
Wǒmen kuàiyào chídàole, nǐ kuài diǎnr!
พวกเราจะสายแล้วนะ เธอเร็วหน่อย!
B: 知道了，我正在努力地穿鞋子。
Zhīdàole, wǒ zhèngzài nǔlì de chuān xiézi.
รู้แล้วน่า ฉันกำลังพยายามใส่รองเท้าอยู่นี่ไง
