huíyìlù (n.) – บันทึกความทรงจำ
พินอิน: huíyìlù
คำอ่านไทย: หุยอี้ลู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บันทึกความทรงจำ, บันทึกความหลัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บันทึกความทรงจำ)
A: 你最近在读什么书？
Nǐ zuìjìn zài dú shénme shū?
ช่วงนี้เธอกำลังอ่านหนังสืออะไรอยู่
B: 我在读一位泰国政治家的回忆录。
Wǒ zài dú yí wèi Tàiguó zhèngzhìjiā de huíyìlù.
ฉันกำลังอ่านบันทึกความทรงจำของนักการเมืองไทยท่านหนึ่ง
这位将军晚年写了一本回忆录。
Zhè wèi jiāngjūn wǎnnián xiěle yì běn huíyìlù.
นายพลท่านนี้ได้เขียนบันทึกความทรงจำขึ้นมาเล่มหนึ่งในช่วงบั้นปลายชีวิต
他的回忆录详细记录了他传奇的一生。
Tā de huíyìlù xiángxì jìlùle tā chuánqí de yìshēng.
บันทึกความทรงจำของเขาได้บันทึกชีวิตที่เป็นตำนานของเขาไว้อย่างละเอียด
这本回忆录为我们提供了宝贵的历史资料。
Zhè běn huíyìlù wèi wǒmen tígōngle bǎoguì de lìshǐ zīliào.
บันทึกความทรงจำเล่มนี้ได้มอบข้อมูลทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าให้แก่พวกเรา
很多名人都喜欢出版自己的回忆录。
Hěn duō míngrén dōu xǐhuān chūbǎn zìjǐ de huíyìlù.
คนดังจำนวนมากชอบที่จะตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของตนเอง
从他的回忆录里，我们可以看到一个时代的变迁。
Cóng tā de huíyìlù lǐ, wǒmen kěyǐ kàndào yí ge shídài de biànqiān.
จากบันทึกความทรงจำของเขา เราสามารถมองเห็นความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยได้
这本书不是小说，而是一本个人回忆录。
Zhè běn shū búshì xiǎoshuō, érshì yì běn gèrén huíyìlù.
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่นวนิยาย แต่เป็นบันทึกความทรงจำส่วนตัว
« Back to Word Index