huíyìng (v./n.) – ตอบสนอง / การตอบสนอง
พินอิน: huíyìng
คำอ่านไทย: หุยยิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตอบสนอง, ตอบกลับ: การให้คำตอบหรือแสดงปฏิกิริยาต่อคำพูด, การกระทำ, หรือสถานการณ์
(n.) การตอบสนอง, การตอบกลับ, ปฏิกิริยา
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
政府尚未对此次事件做出正式回应。
Zhèngfǔ shàngwèi duì cǐcì shìjiàn zuò chū zhèngshì huíyìng.
รัฐบาลยังไม่ได้ตอบสนองต่อเหตุการณ์ครั้งนี้อย่างเป็นทางการ
他很快就回应了我的电子邮件。
Tā hěn kuài jiù huíyìngle wǒ de diànzǐ yóujiàn.
เขาได้ตอบกลับอีเมลของฉันอย่างรวดเร็ว
面对这些指责，他决定保持沉默，不作回应。
Miàn duì zhèxiē zhǐzé, tā juédìng bǎochí chénmò, bù zuò huíyìng.
เมื่อเผชิญหน้ากับคำกล่าวหาเหล่านี้ เขาตัดสินใจที่จะนิ่งเงียบ ไม่ตอบโต้
我们需要积极回应客户的需求。
Wǒmen xūyào jījí huíyìng kèhù de xūqiú.
พวกเราจำเป็นต้องตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้าในเชิงรุก
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他的提议得到了大家的积极回应。
Tā de tíyì dédàole dàjiā de jījí huíyìng.
ข้อเสนอของเขาได้รับการตอบรับเชิงบวกจากทุกคน
我发了好几封邮件，但都没有收到任何回应。
Wǒ fāle hǎojǐ fēng yóujiàn, dàn dōu méiyǒu shōu dào rènhé huíyìng.
ฉันส่งอีเมลไปหลายฉบับ แต่ก็ไม่ได้รับการตอบกลับใดๆ เลย
A: 关于那个传言，公司有什么回应吗？
Guānyú nàge chuányán, gōngsī yǒu shé me huíyìng ma?
เกี่ยวกับข่าวลือนั้น บริษัทมีการตอบสนองอะไรบ้างไหม
B: 公司发表了声明，说那是不实信息。
Gōngsī fābiǎole shēngmíng, shuō nà shì bùshí xìnxī.
บริษัทได้ออกแถลงการณ์ บอกว่านั่นเป็นข้อมูลที่ไม่เป็นความจริง
« Back to Word Index