shāngdiàn (n.) – ร้านค้า, ห้างร้าน
พินอิน: shāngdiàn
คำอ่านไทย: ซางเตี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ร้านค้า, ห้างร้าน (หมายถึงสถานที่ที่ทำการค้าขายสินค้าโดยทั่วไป, อาจหมายถึงร้านค้าย่อย หรือห้างสรรพสินค้า)
คำประสมที่พบบ่อย:
逛商店 (guàng shāngdiàn) – เดินเที่ยวร้านค้า, ช้อปปิ้ง
商店街 (shāngdiàn jiē) – ย่านร้านค้า, ถนนช้อปปิ้ง
商场 (shāngchǎng) – ห้างสรรพสินค้า (มักหมายถึงอาคารขนาดใหญ่)
书店 (shūdiàn) – ร้านหนังสือ
饭店 (fàndiàn) – ร้านอาหาร, โรงแรม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้านค้า)
(ใช้บริบทปัจจุบัน 14:43 น. วันอาทิตย์)
今天星期天下午，曼谷的各大商店里都挤满了人。(ใช้บริบทกรุงเทพฯ)
Jīntiān xīngqítiān xiàwǔ, Màngǔ de gè dà shāngdiàn lǐ dōu jǐ mǎnle rén.
บ่ายวันอาทิตย์วันนี้ ห้างร้านใหญ่ๆ ต่างๆ ในกรุงเทพฯ ล้วนแออัดไปด้วยผู้คน
我家楼下新开了一家二十四小时营业的便利商店。
Wǒjiā lóu xià xīn kāile yījiā èrshísì xiǎoshí yíngyè de biànlì shāngdiàn.
ชั้นล่างของบ้านฉันเพิ่งเปิดร้านสะดวกซื้อที่เปิดทำการ 24 ชั่วโมงแห่งหนึ่ง
这家商店只卖进口食品，价格比较贵。
Zhè jiā shāngdiàn zhǐ mài jìnkǒu shípǐn, jiàgé bǐjiào guì.
ร้านค้าร้านนี้ขายเฉพาะอาหารนำเข้าเท่านั้น ราคาเลยค่อนข้างแพง
暹罗广场附近有很多时尚的商店。(ใช้บริบทกรุงเทพฯ)
Xiānluó Guǎngchǎng fùjìn yǒu hěn duō shíshàng de shāngdiàn.
แถบสยามสแควร์มีร้านค้าแฟชั่นที่ทันสมัยอยู่มากมาย
这里的商店通常早上十点开门，晚上九点关门。
Zhèlǐ de shāngdiàn tōngcháng zǎoshang shí diǎn kāimén, wǎnshàng jiǔ diǎn guānmén.
ร้านค้าที่นี่โดยปกติแล้วจะเปิดประตูตอนสิบโมงเช้า และปิดตอนสามทุ่ม
A: 你在找什么商店？
Nǐ zài zhǎo shénme shāngdiàn?
เธอกำลังมองหาร้านค้าอะไรอยู่เหรอ
B: 我想找一家乐器店，你知道附近哪里有吗？
Wǒ xiǎng zhǎo yījiā yuèqì diàn, nǐ zhīdào fùjìn nǎli yǒu ma?
ฉันอยากหาร้านขายเครื่องดนตรีสักร้านน่ะ เธอรู้ไหมว่าแถวนี้มีที่ไหนบ้าง
