xiǎng (v./ adj.) – (เสียง)ดัง, ดัง
พินอิน: xiǎng
คำอ่านไทย: เสี่ยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) (เสียง)ดังขึ้น, ส่งเสียง; (adj.) ดัง, เสียงดัง
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำกริยา):
电话响了很久，但没人接。
Diànhuà xiǎng le hěn jiǔ, dàn méi rén jiē.
โทรศัพท์ดังอยู่นานมาก แต่ไม่มีคนรับ
现在是早上九点半，学校里上课的铃声响了。
Xiànzài shì zǎoshang jiǔdiǎn bàn, xuéxiào lǐ shàngkè de língshēng xiǎng le.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงครึ่งเช้า เสียงออดเข้าเรียนในโรงเรียนได้ดังขึ้นแล้ว
A: 外面是什么声音？
Wàimiàn shì shénme shēngyīn?
ข้างนอกคือเสียงอะไร
B: 好像是雷声响了，快要下雨了。
Hǎoxiàng shì léishēng xiǎng le, kuàiyào xiàyǔ le.
ดูเหมือนว่าจะเป็นเสียงฟ้าร้อง ฝนใกล้จะตกแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำคุณศัพท์):
你的电视声音太响了，请小声一点。
Nǐ de diànshì shēngyīn tài xiǎng le, qǐng xiǎoshēng yìdiǎn.
เสียงทีวีของเธอดังเกินไป กรุณาเบาเสียงลงหน่อย
曼谷街头的汽车喇叭声很响。
Màngǔ jiētóu de qìchē lǎbā shēng hěn xiǎng.
เสียงแตรของรถยนต์บนท้องถนนในกรุงเทพฯ ดังมาก
熬夜会影响第二天的精神状态。
Áoyè huì yǐngxiǎng dì-èr tiān de jīngshén zhuàngtài.
การนอนดึกจะส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจในวันถัดไป
« Back to Word Index