ne (part.) – ล่ะ, … / ní (n.) – ผ้าขนสัตว์ …
—
### เสียงอ่านที่ 1: ne
พินอิน: ne
คำอ่านไทย: เนอะ
ประเภทคำ: คำช่วย (part.)
ความหมาย:
(part.) ล่ะ (ใช้ท้ายประโยคคำถามแบบย้อนกลับ หรือถามต่อ)
(part.) …อยู่ (ใช้ท้ายประโยคเพื่อเน้นว่าการกระทำหรือสภาวะกำลังดำเนินอยู่)
คำประสมที่พบบ่อย:
你呢？ (nǐ ne?) – แล้วเธอล่ะ
在…呢 (zài…ne) – กำลัง…อยู่
怎么回事呢？ (zěnme huí shì ne?) – มันเกิดอะไรขึ้นกันนะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล่ะ)
我今天（2025年9月7日）下午要去暹罗百丽宫，你呢？
Wǒ jīntiān (èr líng èr wǔ nián jiǔ yuè qī hào) xiàwǔ yào qù Xiānluó Bǎilìgōng, nǐ ne?
บ่ายวันนี้ (7 กันยายน 2025) ฉันจะไปสยามพารากอน แล้วเธอล่ะ
A: 我很喜欢泰国菜，特别是冬阴功汤。
Wǒ hěn xǐhuān Tàiguó cài, tèbié shì dōng yīn gōng tāng.
ฉันชอบอาหารไทยมาก โดยเฉพาะต้มยำกุ้ง
B: 我也喜欢，那你最喜欢哪家餐厅的冬阴功汤呢？
Wǒ yě xǐhuān, nà nǐ zuì xǐhuān nǎ jiā cāntīng de dōng yīn gōng tāng ne?
ฉันก็ชอบเหมือนกัน แล้วต้มยำกุ้งของร้านอาหารร้านไหนที่คุณชอบที่สุดล่ะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: …อยู่)
别打电话给我老板，他正在开会呢。
Bié dǎ diànhuà gěi wǒ lǎobǎn, tā zhèngzài kāihuì ne.
อย่าเพิ่งโทรหาเจ้านายของฉันนะ เขากำลังประชุมอยู่
外面还下着雨呢，你再等一会儿出门吧。
Wàimiàn hái xiàzhe yǔ ne, nǐ zài děng yīhuǐ’er chūmén ba.
ข้างนอกฝนยังคงตกอยู่เลยนะ เธอรออีกสักพักแล้วค่อยออกไปเถอะ
A: 你在找什么呢？
Nǐ zài zhǎo shénme ne?
เธอกำลังหาอะไรอยู่เหรอ
B: 我在找我的车钥匙呢，不知道放哪儿了。
Wǒ zài zhǎo wǒ de chē yàoshi ne, bù zhīdào fàng nǎ’erle.
ฉันกำลังหากุญแจรถอยู่น่ะ ไม่รู้ว่าเอาไปวางไว้ที่ไหน
—
### เสียงอ่านที่ 2: ní
พินอิน: ní
คำอ่านไทย: หนี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผ้าขนสัตว์ชนิดหนา (มักใช้ในคำประสม)
คำประสมที่พบบ่อย:
呢子 (nízi) – ผ้าขนสัตว์ชนิดหนา
毛呢 (máoní) – ผ้าขนสัตว์
呢绒 (níróng) – ผ้าขนสัตว์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ้าขนสัตว์)
这件毛呢大衣很厚，适合在冬天穿。
Zhè jiàn máoní dàyī hěn hòu, shìhé zài dōngtiān chuān.
เสื้อโค้ทผ้าขนสัตว์ตัวนี้หนามาก เหมาะสำหรับใส่ในฤดูหนาว
他身上穿着一件深蓝色的呢子外套。
Tā shēnshang chuānzhe yī jiàn shēnlán sè de nízi wàitào.
เขาสวมเสื้อคลุมผ้าขนสัตว์สีน้ำเงินเข้มอยู่หนึ่งตัว
