8 « Back to Glossary Index
ne (p.) – ล่ะ
พินอิน: ne
คำอ่านไทย: เนอะ
ประเภทคำ: คำช่วย (p.)
ความหมาย: 1. ล่ะ (ใช้ท้ายประโยคคำถามเพื่อถามกลับในหัวข้อเดียวกัน หรือถามถึงสิ่งของ/คน)
2. ล่ะ, นะ (ใช้ท้ายประโยคบอกเล่าเพื่อเน้นว่าการกระทำหรือสถานะกำลังดำเนินอยู่)
ประโยคตัวอย่าง:
我要去睡觉了，你呢？
Wǒ yào qù shuìjiàole, nǐ ne?
ฉันจะไปนอนแล้ว แล้วเธอล่ะ
我找不到我的钱包了，我的钱包呢？
Wǒ zhǎo bù dào wǒ de qiánbāole, wǒ de qiánbāo ne?
ฉันหากระเป๋าสตางค์ของฉันไม่เจอ กระเป๋าสตางค์ของฉันล่ะ
别着急，他还在路上呢。
Bié zhāojí, tā hái zài lùshàng ne.
ไม่ต้องรีบร้อน เขายังอยู่ระหว่างทางนะ
A: 你在干什么呢？ B: 我在看电视呢。
A: Nǐ zài gànshénme ne? B: Wǒ zài kàn diànshì ne.
A: เธอกำลังทำอะไรอยู่เหรอ B: ฉันกำลังดูทีวีอยู่
