héjì (v./n.) – รวมเป็น, คิดเป็น / ยอดรวม, ปรึกษาหารือ
พินอิน: héjì
คำอ่านไทย: เหอจี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) รวมเป็น, คิดเป็น
(n.) ยอดรวม
(v.) ปรึกษาหารือกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวมเป็น, คิดเป็น; ยอดรวม)
A: 这些东西一共多少钱？
Zhèxiē dōngxi yígòng duōshao qián?
ของพวกนี้ทั้งหมดเท่าไหร่
B: 合计五百泰铢。
Héjì wǔbǎi Tàizhū.
รวมเป็นเงินห้าร้อยบาท
我们班男生和女生合计有四十人。
Wǒmen bān nánshēng hé nǚshēng héjì yǒu sìshí rén.
นักเรียนชายและนักเรียนหญิงในห้องเรารวมกันมีสี่สิบคน
请把这些数字加起来，告诉我合计是多少。
Qǐng bǎ zhèxiē shùzì jiā qǐlái, gàosù wǒ héjì shì duōshao.
กรุณาบวกตัวเลขเหล่านี้ แล้วบอกฉันว่ายอดรวมคือเท่าไหร่
这几笔费用合计超过了一万。
Zhè jǐ bǐ fèiyong héjì chāoguòle yí wàn.
ค่าใช้จ่ายหลายรายการนี้รวมกันเกินหนึ่งหมื่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรึกษาหารือกัน)
这件事怎么办，我们得合计合计。
Zhè jiàn shì zěnme bàn, wǒmen děi héji héji.
เรื่องนี้จะทำอย่างไรดี พวกเราต้องปรึกษาหารือกันหน่อย
他们几个人正凑在一起合计着什么。
Tāmen jǐ ge rén zhèng còu zài yìqǐ héjìzhe shénme.
พวกเขาสองสามคนกำลังรวมหัวปรึกษาอะไรกันอยู่
大家合计了一下，决定明天出发。
Dàjiā héjìle yíxià, juédìng míngtiān chūfā.
ทุกคนได้ปรึกษากันแล้ว และตัดสินใจว่าจะออกเดินทางพรุ่งนี้
« Back to Word Index