yìnzhèng (v.) – พิสูจน์ยืนยัน, เป็นเครื่องพิสูจน์
พินอิน: yìnzhèng
คำอ่านไทย: อิ้นเจิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) พิสูจน์ยืนยัน, ยืนยันความถูกต้อง, เป็นเครื่องพิสูจน์: หมายถึงการพิสูจน์หรือยืนยันว่าข้อสันนิษฐาน, คำทำนาย, หรือทฤษฎีนั้นเป็นความจริง โดยใช้หลักฐานหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงมายืนยัน
คำประสมที่พบบ่อย:
得到印证 (dédào yìnzhèng): ได้รับการพิสูจน์ยืนยัน
相互印证 (xiānghù yìnzhèng): พิสูจน์ยืนยันซึ่งกันและกัน
印证猜想 (yìnzhèng cāixiǎng): พิสูจน์ยืนยันข้อสันนิษฐาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พิสูจน์ยืนยัน)
实验的结果印证了他的理论是正确的。
Shíyàn de jiéguǒ yìnzhèngle tā de lǐlùn shì zhèngquè de.
ผลการทดลองได้พิสูจน์ยืนยันว่าทฤษฎีของเขาถูกต้อง
后来发生的事情，完全印证了我当初的猜测。
Hòulái fāshēng de shìqíng, wánquán yìnzhèngle wǒ dāngchū de cāicè.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลัง ได้พิสูจน์ยืนยันการคาดเดาของฉันในตอนแรกอย่างสิ้นเชิง
最新发现的证据印证了警方的怀疑。
Zuìxīn fāxiàn de zhèngjù yìnzhèngle jǐngfāng de huáiyí.
หลักฐานที่ค้นพบใหม่ล่าสุดได้ยืนยันความสงสัยของทางตำรวจ
这些出土的文物，印证了史书上的记载。
Zhèxiē chūtǔ de wénwù, yìnzhèngle shǐshū shàng de jìzǎi.
โบราณวัตถุที่ขุดพบเหล่านี้เป็นเครื่องพิสูจน์บันทึกในหนังสือประวัติศาสตร์
我们的成功再次印证了团队合作的重要性。
Wǒmen de chénggōng zàicì yìnzhèngle tuánduì hézuò de zhòngyào xìng.
ความสำเร็จของพวกเราได้พิสูจน์ยืนยันถึงความสำคัญของความร่วมมือในทีมอีกครั้ง
A: 我早就说这个项目会出问题。
Wǒ zǎo jiù shuō zhège xiàngmù huì chū wèntí.
ฉันพูดตั้งนานแล้วว่าโครงการนี้จะต้องเกิดปัญหา
B: 是的，今天的结果印证了你的看法。
Shì de, jīntiān de jiéguǒ yìnzhèngle nǐ de kànfǎ.
ใช่เลย ผลลัพธ์ในวันนี้ได้พิสูจน์ยืนยันความคิดเห็นของเธอแล้ว
历史的发展印证了一个真理：得民心者得天下。
Lìshǐ de fāzhǎn yìnzhèngle yīgè zhēnlǐ: dé mínxīn zhě dé tiānxià.
พัฒนาการของประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์สัจธรรมข้อหนึ่งที่ว่า ผู้ที่ได้ใจประชาชนย่อมได้ครองแผ่นดิน
« Back to Word Index