xiéyì (n./v.) – ข้อตกลง, สนธิสัญญา
—
พินอิน: xiéyì
คำอ่านไทย: เสียอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ข้อตกลง, สนธิสัญญา, พิธีสาร
(v.) ตกลงกัน, ทำข้อตกลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อตกลง, สนธิสัญญา)
双方终于达成了一致协议。
Shuāngfāng zhōngyú dáchéngle yīzhì xiéyì.
ในที่สุดทั้งสองฝ่ายก็ได้บรรลุข้อตกลงที่เป็นเอกฉันท์
在使用软件前，你必须同意用户服务协议。
Zài shǐyòng ruǎnjiàn qián, nǐ bìxū tóngyì yònghù fúwù xiéyì.
ก่อนใช้งานซอฟต์แวร์ คุณจะต้องยอมรับข้อตกลงการใช้บริการของผู้ใช้ก่อน
这是一份保密协议，请您签字。
Zhè shì yī fèn bǎomì xiéyì, qǐng nín qiānzì.
นี่คือข้อตกลงการรักษาความลับ กรุณาลงนามด้วยครับ/ค่ะ
两国代表签署了贸易协议。
Liǎng guó dàibiǎo qiānshǔle màoyì xiéyì.
ผู้แทนของทั้งสองประเทศได้ลงนามในข้อตกลงทางการค้า
A: 我们什么时候签租赁协议？
Wǒmen shénme shíhòu qiān zūlìn xiéyì?
พวกเราจะเซ็นสัญญาเช่ากันเมื่อไหร่
B: 明天上午九点在办公室。
Míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn zài bàngōngshì.
เก้าโมงเช้าวันพรุ่งนี้ที่สำนักงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตกลงกัน, ทำข้อตกลง)
经双方协议，本次合作就此终止。
Jīng shuāngfāng xiéyì, běn cì hézuò jiùcǐ zhōngzhǐ.
จากการที่ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกัน ความร่วมมือในครั้งนี้จึงสิ้นสุดลง ณ บัดนี้
我们协议好分工合作，共同完成这个任务。
Wǒmen xiéyì hǎo fēngōnghézuò, gòngtóng wánchéng zhège rènwù.
พวกเราได้ตกลงที่จะแบ่งงานกันทำ เพื่อทำภารกิจนี้ให้สำเร็จลุล่วงไปด้วยกัน
« Back to Word Index