bāo (v./n./m.) – ห่อ, รับรอง / กระเป๋า, ซาลาเปา / (ลักษณนาม) ห่อ, ซอง
พินอิน: bāo
คำอ่านไทย: ปาว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย:
(v.) ห่อ, หุ้ม; ล้อมรอบ; รวม, เหมา; รับรอง, รับประกัน
(n.) กระเป๋า, ย่าม; ซอง; ก้อน, ตุ่ม (ที่บวมขึ้นมา); ซาลาเปา (คำย่อของ 包子)
(m.) ห่อ, ซอง, แพ็ค (ใช้กับสิ่งของที่รวมกันเป็นห่อหรือซอง)
คำประสมที่พบบ่อย:
包子 (bāozi): ซาลาเปา
书包 (shūbāo): กระเป๋านักเรียน
钱包 (qiánbāo): กระเป๋าสตางค์
包括 (bāokuò): รวมทั้ง, ประกอบด้วย
保证 (bǎozhèng): รับประกัน, รับรอง
打包 (dǎbāo): ห่อกลับบ้าน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ห่อ, รวม, รับรอง)
你放心，这件事包在我身上，保证完成任务。
Nǐ fàngxīn, zhè jiàn shì bāo zài wǒ shēnshang, bǎozhèng wánchéng rènwù.
เธอวางใจได้เลย เรื่องนี้ฉันรับผิดชอบเอง รับรองว่าจะทำภารกิจให้สำเร็จ
这份套餐包括一份主食和一杯饮料。
Zhè fèn tàocān bāokuò yī fèn zhǔshí hé yībēi yǐnliào.
เซ็ตอาหารชุดนี้รวมอาหารจานหลักหนึ่งที่และเครื่องดื่มหนึ่งแก้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) กระเป๋า, ซาลาเปา)
我今天早上吃了两个包子，喝了一杯豆浆。
Wǒ jīntiān zǎoshang chīle liǎng gè bāozi, hēle yībēi dòujiāng.
เมื่อเช้านี้ฉันกินซาลาเปาไปสองลูก และดื่มนมถั่วเหลืองไปหนึ่งแก้ว
出门前，请检查一下你的钱包和钥匙。
Chūmén qián, qǐng jiǎnchá yīxià nǐ de qiánbāo hé yàoshi.
ก่อนออกจากบ้าน กรุณาตรวจสอบกระเป๋าสตางค์และกุญแจของคุณ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (m.) ห่อ, ซอง)
麻烦帮我买一包烟，谢谢。
Máfan bāng wǒ mǎi yī bāo yān, xièxiè.
รบกวนช่วยซื้อบุหรี่ให้ฉันซองหนึ่ง ขอบคุณครับ
这包饼干是谁的？可以吃吗？
Zhè bāo bǐnggān shì shéi de? Kěyǐ chī ma?
บิสกิตห่อนี้เป็นของใครเหรอ กินได้ไหม
A: 服务员，我们吃不完了，可以打包吗？
Fúwùyuán, wǒmen chī bù wánliǎo, kěyǐ dǎbāo ma?
พนักงานคะ พวกเราทานไม่หมดแล้ว ห่อกลับบ้านได้ไหมคะ
B: 好的，没问题。我马上给您拿个盒子。
Hǎo de, méi wèntí. Wǒ mǎshàng gěi nín ná gè hézi.
ได้ค่ะ ไม่มีปัญหา เดี๋ยวฉันจะรีบไปเอากล่องมาให้ค่ะ
