qiánmian (n.) – ข้างหน้า, ด้านหน้า, ก่อนหน้านี้
พินอิน: qiánmian
คำอ่านไทย: เฉียนเมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้างหน้า, ด้านหน้า (ใช้บอกตำแหน่งทางกายภาพ, ตรงข้ามกับ 后面 hòumian)
(n.) ข้างต้น, ส่วนก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้ (ใช้บอกลำดับของเนื้อหาหรือเวลา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้างหน้า, ด้านหน้า)
A: 请问，洗手间在哪儿？
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?
ขอโทษครับ ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ
B: 就在前面，右转就到了。
Jiù zài qiánmian, yòu zhuǎn jiù dào le.
อยู่ข้างหน้านี่เอง เลี้ยวขวาก็ถึงแล้วครับ
我们家前面有一条小河。
Wǒmen jiā qiánmian yǒu yì tiáo xiǎo hé.
หน้าบ้านของพวกเรามีแม่น้ำสายเล็กๆ อยู่สายหนึ่ง
开车的时候，要看着前面。
Kāichē de shíhou, yào kànzhe qiánmian.
ตอนขับรถ ต้องมองไปข้างหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้างต้น, ส่วนก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้)
前面提到的问题，我们现在来讨论一下。
Qiánmian tídào de wèntí, wǒmen xiànzài lái tǎolùn yíxià.
ปัญหาที่ได้กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้ ตอนนี้พวกเรามาอภิปรายกันสักหน่อย
这本书前面的部分比较简单，后面越来越难。
Zhè běn shū qiánmian de bùfen bǐjiào jiǎndān, hòumian yuèláiyuè nán.
ส่วนแรกๆ ของหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างง่าย ส่วนหลังๆ จะยากขึ้นเรื่อยๆ
正如我前面所说的，这个计划有很多风险。
Zhèngrú wǒ qiánmian suǒ shuō de, zhège jìhuà yǒu hěn duō fēngxiǎn.
ดังที่ผมได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ แผนการนี้มีความเสี่ยงมากมาย
« Back to Word Index