lìsuo (adj.) – คล่องแคล่ว, ว่องไว
—
พินอิน: lìsuo
คำอ่านไทย: ลี่สัว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) (การกระทำ) คล่องแคล่ว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง
(adj.) (เรื่องราว) เรียบร้อย, เสร็จสิ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คล่องแคล่ว, ว่องไว)
他手脚很利索，很快就做完了一桌菜。
Tā shǒujiǎo hěn lìsuo, hěn kuài jiù zuò wánle yī zhuō cài.
เขามือไม้คล่องแคล่วมาก ทำกับข้าวเสร็จหนึ่งโต๊ะได้อย่างรวดเร็ว
A: 你觉得那个新来的服务员怎么样？
Nǐ juédé nàge xīn lái de fúwùyuán zěnme yàng?
เธอคิดว่าพนักงานเสิร์ฟที่มาใหม่คนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง
B: 不错，干活很利索。
Bùcuò, gàn huó hěn lìsuo.
ไม่เลวเลย ทำงานคล่องแคล่วว่องไวมาก
别看奶奶年纪大了，她做家务还是很利索。
Bié kàn nǎinai niánjì dàle, tā zuò jiāwù háishì hěn lìsuo.
อย่ามองว่าคุณย่าอายุมากแล้วนะ ท่านทำงานบ้านยังคงคล่องแคล่วมาก
那个做泰式炒河粉的师傅，动作非常利索。
Nàge zuò Tàishì chǎohéfěn de shīfù, dòngzuò fēicháng lìsuo.
เชฟที่ทำผัดไทยคนนั้น มีท่าทางที่คล่องแคล่วว่องไวอย่างยิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียบร้อย, เสร็จสิ้น)
这件事你办得干净利索，老板很满意。
Zhè jiàn shì nǐ bàn dé gānjìng lìsuo, lǎobǎn hěn mǎnyì.
เรื่องนี้เธอจัดการได้อย่างสะอาดเรียบร้อย เจ้านายพอใจมาก
你说话能利索点吗？别拐弯抹角的。
Nǐ shuōhuà néng lìsuo diǎn ma? Bié guǎiwānmòjiǎo de.
เธอช่วยพูดให้มันชัดเจนหน่อยได้ไหม อย่ามัวแต่อ้อมค้อม。「拐弯抹角」(guǎiwānmòjiǎo: อ้อมค้อม)
我们快点把事情处理利索了回家。
Wǒmen kuàidiǎn bǎ shìqíng chǔlǐ lìsuole huí jiā.
พวกเรารีบจัดการเรื่องราวให้เสร็จเรียบร้อยแล้วกลับบ้านกันเถอะ
« Back to Word Index