huàshídài (adj.) – ที่พลิกประวัติศาสตร์, ที่สร้างยุคใหม่
—
พินอิน: huàshídài
คำอ่านไทย: ฮว่าฉือต้าย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่พลิกประวัติศาสตร์, ที่เปิดศักราชใหม่, ที่สร้างยุคใหม่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่พลิกประวัติศาสตร์, ที่สร้างยุคใหม่)
互联网的发明具有划时代的意义。
Hùliánwǎng de fāmíng jùyǒu huàshídài de yìyì.
การประดิษฐ์อินเทอร์เน็ตมีความสำคัญในระดับที่พลิกประวัติศาสตร์
A: 你觉得人工智能会改变世界吗？
Nǐ juédé réngōng zhìnéng huì gǎibiàn shìjiè ma?
เธอคิดว่าปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนแปลงโลกไหม
B: 当然，这是一项划时代的技术。
Dāngrán, zhè shì yī xiàng huàshídài de jìshù.
แน่นอนสิ นี่คือเทคโนโลยีที่สร้างยุคใหม่เลย
印刷术的发明是一个划时代的进步。「印刷术」(yìnshuāshù: เทคโนโลยีการพิมพ์)
Yìnshuāshù de fāmíng shì yīgè huàshídài de jìnbù.
การประดิษฐ์เทคโนโลยีการพิมพ์คือก้าวหน้าครั้งสำคัญที่พลิกประวัติศาสตร์
这是一个划时代的发现，彻底改变了物理学。
Zhè shì yīgè huàshídài de fāxiàn, chèdǐ gǎibiànle wùlǐ xué.
นี่คือการค้นพบที่เปิดศักราชใหม่ ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงวงการฟิสิกส์ไปโดยสิ้นเชิง
电力的广泛应用是一次划时代的革命。
Diànlì de guǎngfàn yìngyòng shì yīcì huàshídài de gémìng.
การนำพลังงานไฟฟ้ามาประยุกต์ใช้อย่างแพร่หลายคือการปฏิวัติที่สร้างยุคใหม่ครั้งหนึ่ง
这次考古发现具有划时代的重要性。
Zhè cì kǎogǔ fāxiàn jùyǒu huàshídài de zhòngyàoxìng.
การค้นพบทางโบราณคดีในครั้งนี้มีความสำคัญในระดับที่พลิกประวัติศาสตร์
我们正在经历一个划时代的变革时期。「变革」(biàngé: การปฏิรูปเปลี่ยนแปลง)
Wǒmen zhèngzài jīnglì yīgè huàshídài de biàngé shíqí.
พวกเรากำลังเผชิญกับช่วงเวลาแห่งการปฏิรูปเปลี่ยนแปลงที่พลิกประวัติศาสตร์
« Back to Word Index