gōngyì (n.) – สาธารณประโยชน์
พินอิน: gōngyì
คำอ่านไทย: กงอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สาธารณประโยชน์, สาธารณกุศล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สาธารณประโยชน์, สาธารณกุศล)
A: 你为什么要去参加那个活动？
Nǐ wèishéme yào qù cānjiā nàge huódòng?
ทำไมเธอถึงจะไปเข้าร่วมกิจกรรมนั้น
B: 因为那是一场公益活动，我想为社会做点贡献。
Yīnwèi nà shì yì chǎng gōngyì huódòng, wǒ xiǎng wèi shèhuì zuò diǎn gòngxiàn.
ก็เพราะว่านั่นเป็นกิจกรรมเพื่อสาธารณประโยชน์ ฉันอยากจะทำประโยชน์ให้สังคมบ้าง
这家公司非常热心公益事业。
Zhè jiā gōngsī fēicháng rèxīn gōngyì shìyè.
บริษัทแห่งนี้กระตือรือร้นในกิจการเพื่อสาธารณประโยชน์อย่างยิ่ง
很多泰国明星都积极参与公益。
Hěn duō Tàiguó míngxīng dōu jījí cānyù gōngyì.
ดาราไทยจำนวนมากต่างก็มีส่วนร่วมในงานสาธารณกุศลอย่างแข็งขัน
这是一则公益广告，呼吁大家保护环境。
Zhè shì yì zé gōngyì guǎnggào, hūyù dàjiā bǎohù huánjìng.
นี่คือโฆษณาเพื่อสาธารณประโยชน์ ที่เรียกร้องให้ทุกคนรักษาสิ่งแวดล้อม
他把卖画的钱全部捐给了公益组织。
Tā bǎ mài huà de qián quánbù juāngěile gōngyì zǔzhī.
เขาได้บริจาคเงินที่ได้จากการขายภาพวาดทั้งหมดให้กับองค์กรสาธารณกุศล
这次公益演出的所有收入都将用于帮助贫困儿童。
Zhè cì gōngyì yǎnchū de suǒyǒu shōurù dōu jiāng yòngyú bāngzhù pínkùn értóng.
รายได้ทั้งหมดจากการแสดงเพื่อการกุศลในครั้งนี้จะถูกนำไปใช้เพื่อช่วยเหลือเด็กยากไร้
做公益不分大小，重要的是心意。
Zuò gōngyì bù fēn dàxiǎo, zhòngyào de shì xīnyì.
การทำเพื่อสาธารณประโยชน์ไม่แบ่งแยกเล็กใหญ่ สิ่งสำคัญคือความตั้งใจ
« Back to Word Index