guānglǎn (n.) สายเคเบิลใยแก้วนำแสง
พินอิน: guānglǎn
คำอ่านไทย: กวางหล่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สายเคเบิลใยแก้วนำแสง (Fiber optic cable)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) สายเคเบิลใยแก้วนำแสง):
光缆的传输速度比传统电缆快得多。
Guānglǎn de chuánshū sùdù bǐ chuántǒng diànlǎn kuài de duō.
ความเร็วในการส่งข้อมูลของสายเคเบิลใยแก้วนำแสงนั้นเร็วกว่าสายเคเบิลแบบดั้งเดิมอย่างมาก
施工队不小心挖断了地下光缆。
Shīgōngduì bù xiǎoxīn wāduàn le dìxià guānglǎn.
ทีมก่อสร้างเผลอขุดตัดสายเคเบิลใยแก้วนำแสงใต้ดินโดยไม่ตั้งใจ
A: 为什么我家的网络这么快？
Wèishénme wǒjiā de wǎngluò zhème kuài?
ทำไมอินเทอร์เน็ตที่บ้านฉันถึงเร็วขนาดนี้
B: 因为我们现在用的是光缆连接。
Yīnwèi wǒmen xiànzài yòng de shì guānglǎn liánjiē.
เพราะว่าตอนนี้พวกเราใช้การเชื่อมต่อผ่านไฟเบอร์ออปติกแล้ว
现在是八月十七日星期天早上，泰国正在大力发展覆盖全国的光缆网络。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zǎoshang, Tàiguó zhèngzài dàlì fāzhǎn fùgài quánguó de guānglǎn wǎngluò.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ประเทศไทยกำลังเร่งพัฒนาเครือข่ายเคเบิลใยแก้วนำแสงให้ครอบคลุมทั่วประเทศ
在北榄府，很多新的住宅区都已经铺设了光缆。
Zài Běilǎnfǔ, hěn duō xīn de zhùzháiqū dōu yǐjīng pūshè le guānglǎn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ โครงการหมู่บ้านจัดสรรใหม่ๆ หลายแห่งได้มีการวางสายเคเบิลใยแก้วนำแสงแล้ว (住宅区 zhùzháiqū แปลว่า เขตที่พักอาศัย)
这条海底光缆连接着亚洲和欧洲。
Zhè tiáo hǎidǐ guānglǎn liánjiēzhe Yàzhōu hé Ōuzhōu.
สายเคเบิลใต้น้ำเส้นนี้เชื่อมต่อทวีปเอเชียและยุโรปเข้าด้วยกัน (海底光缆 hǎidǐ guānglǎn แปลว่า สายเคเบิลใต้น้ำ)
修理被切断的光缆需要专业技术人员。
Xiūlǐ bèi qiēduàn de guānglǎn xūyào zhuānyè jìshù rényuán.
การซ่อมแซมสายเคเบิลใยแก้วนำแสงที่ถูกตัดขาดต้องอาศัยเจ้าหน้าที่เทคนิคผู้เชี่ยวชาญ
« Back to Word Index