tōulǎn (v.) – อู้งาน, ขี้เกียจ, แอบขี้เกียจ
พินอิน: tōulǎn
คำอ่านไทย: โทวหลั่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) อู้งาน, ขี้เกียจ, แอบขี้เกียจ หมายถึงการหลีกเลี่ยงงานหรือความรับผิดชอบที่ควรจะทำ, การแอบอู้ในเวลาที่ควรจะทำงานหรือเรียน
คำประสมที่พบบ่อย:
别偷懒 (bié tōulǎn): อย่าขี้เกียจ/อย่าอู้
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อู้งาน, แอบขี้เกียจ)
老板一走，他就开始偷懒玩手机。
Lǎobǎn yī zǒu, tā jiù kāishǐ tōulǎn wán shǒujī.
พอเจ้านายเดินออกไป เขาก็เริ่มอู้งานเล่นโทรศัพท์มือถือ
要想取得好成绩，就不能在学习上偷懒。
Yào xiǎng qǔdé hǎo chéngjī, jiù bùnéng zài xuéxí shàng tōulǎn.
หากอยากได้ผลการเรียนที่ดี ก็จะมาขี้เกียจในการเรียนไม่ได้
这个项目任务很重，我们每个人都必须努力，绝不能偷懒。
Zhège xiàngmù rènwù hěn zhòng, wǒmen měi gè rén dōu bìxū nǔlì, jué bùnéng tōulǎn.
ภารกิจของโปรเจกต์นี้หนักมาก พวกเราทุกคนต้องพยายาม จะอู้งานไม่ได้เด็ดขาด
健身贵在坚持，只要稍微偷懒几天，之前的努力就白费了。
Jiànshēn guì zài jiānchí, zhǐyào shāowéi tōulǎn jǐ tiān, zhīqián de nǔlì jiù báifèile.
การออกกำลังกายสำคัญที่ความสม่ำเสมอ แค่แอบขี้เกียจไปไม่กี่วัน ความพยายามก่อนหน้านี้ก็สูญเปล่าแล้ว
他工作态度不认真，总想着找机会偷懒。
Tā gōngzuò tàidù bù rènzhēn, zǒng xiǎngzhe zhǎo jīhuì tōulǎn.
เขามีทัศนคติในการทำงานที่ไม่จริงจัง คิดแต่จะหาโอกาสอู้งานอยู่เรื่อย
今天是星期天（8月24日），我想理直气壮地偷个懒，什么也不做。
Jīntiān shì xīngqítiān (bā yuè èrshísì rì), wǒ xiǎng lǐzhíqìzhuàng de tōu gè lǎn, shénme yě bù zuò.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ (24 สิงหาคม) ฉันอยากจะขี้เกียจอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องรู้สึกผิด และไม่ทำอะไรเลยสักอย่าง
A: 你今天的任务完成了吗？
Nǐ jīntiān de rènwù wánchéngle ma?
ภารกิจของวันนี้เธอทำเสร็จหรือยัง
B: 当然完成了！我从来不在工作上偷懒。
Dāngrán wánchéngle! Wǒ cónglái bu zài gōngzuò shàng tōulǎn.
เสร็จแล้วแน่นอน! ฉันไม่เคยอู้งานอยู่แล้ว
« Back to Word Index