jièyòng (v.) – ขอยืมใช้
—
พินอิน: jièyòng
คำอ่านไทย: เจี้ยย่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ขอยืมใช้ (ชั่วคราว)
(v.) (เปรียบเทียบ) ขอยืม (คำพูด, แนวคิด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขอยืมใช้ (ชั่วคราว))
我可以借用一下你的笔吗？
Wǒ kěyǐ jièyòng yīxià nǐ de bǐ ma?
ฉันขอยืมปากกาของเธอใช้หน่อยได้ไหม
A: 我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diànle.
โทรศัพท์ของฉันแบตหมดแล้ว
B: 你可以先借用我的。
Nǐ kěyǐ xiān jièyòng wǒ de.
เธอยืมของฉันไปใช้ก่อนได้นะ
他向邻居借用了一些工具来修理汽车。
Tā xiàng línjū jièyòngle yīxiē gōngjù lái xiūlǐ qìchē.
เขาได้ขอยืมเครื่องมือบางอย่างจากเพื่อนบ้านเพื่อมาใช้ซ่อมรถยนต์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ขอยืม)
我想借用一句名言来作为我演讲的开场白。
Wǒ xiǎng jièyòng yījù míngyán lái zuòwéi wǒ yǎnjiǎng de kāichǎngbái.
ฉันอยากจะขอยืมวาทะที่มีชื่อเสียงประโยคหนึ่งมาใช้เป็นคำเปิดการบรรยายของฉัน。「名言」(míngyán: วาทะ, คำคม)
他的设计借用了泰国传统建筑的元素。
Tā de shèjì jièyòngle Tàiguó chuántǒng jiànzhú de yuánsù.
ดีไซน์ของเขาได้หยิบยืมองค์ประกอบของสถาปัตยกรรมไทยดั้งเดิมมาใช้
这部电影借用了很多希腊神话的故事。
Zhè bù diànyǐng jièyòngle hěnduō Xīlà shénhuà de gùshì.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้หยิบยืมเรื่องราวจากเทพปกรณัมกรีกมาใช้เป็นจำนวนมาก
这首歌曲借用了古典音乐的旋律。
Zhè shǒu gēqǔ jièyòngle gǔdiǎn yīnyuè de xuánlǜ.
บทเพลงนี้ได้หยิบยืมท่วงทำนองของดนตรีคลาสสิกมาใช้
« Back to Word Index