fǔshǒu (v.) – ก้มหัว, ยอมจำนน
พินอิน: fǔshǒu
คำอ่านไทย: ฝู่โส่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ก้มศีรษะ; (เปรียบเทียบ) ยอมจำนน, สวามิภักดิ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก้มศีรษะ; ยอมจำนน)
A: 他会向困难低头吗？
Tā huì xiàng kùnnan dītóu ma?
เขาจะยอมแพ้ต่อความยากลำบากไหม
B: 不会，他绝不是一个轻易俯首称臣的人。
Bú huì, tā jué búshì yí ge qīngyì fǔshǒu chēngchén de rén.
ไม่หรอก เขาไม่ใช่คนที่ยอมก้มหัวสวามิภักดิ์ง่ายๆ แน่นอน
他在佛像前俯首默祷。
Tā zài Fóxiàng qián fǔshǒu mòdǎo.
เขาก้มศีรษะสวดภาวนาในใจอยู่หน้าพระพุทธรูป
我们绝不向恶势力俯首。
Wǒmen jué bù xiàng èshìlì fǔshǒu.
พวกเราจะไม่ยอมก้มหัวให้อำนาจมืดเป็นอันขาด
他俯首承认了自己的错误。
Tā fǔshǒu chéngrènle zìjǐ de cuòwù.
เขาก้มหัวยอมรับความผิดพลาดของตนเอง
河边的小草在风中俯首。
Hébiān de xiǎocǎo zài fēng zhōng fǔshǒu.
ต้นหญ้าริมแม่น้ำลู่ลม (ก้มหัวในสายลม)
听完老师的批评，他羞愧地俯首不语。
Tīng wán lǎoshī de pīpíng, tā xiūkuì de fǔshǒu bùyǔ.
หลังจากฟังคำวิจารณ์ของคุณครูจบ เขาก็ละอายใจจนก้มหน้านิ่งไม่พูดอะไร
所有的人都向国王俯首行礼。
Suǒyǒu de rén dōu xiàng guówáng fǔshǒu xínglǐ.
ทุกคนต่างก็ก้มศีรษะทำความเคารพพระราชา
« Back to Word Index