zhùyuàn (v.) – นอนโรงพยาบาล
พินอิน: zhùyuàn
คำอ่านไทย: จู้อว้าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล, นอนโรงพยาบาล (เป็นคำกริยาที่สามารถแยกจากกันได้)
ประโยคตัวอย่าง:
他因为生病需要住院一个星期。
Tā yīnwèi shēngbìng xūyào zhùyuàn yí ge xīngqī.
เนื่องจากเขาป่วย จึงต้องนอนโรงพยาบาลเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
医生说他的病不严重，不需要住院。
Yīshēng shuō tā de bìng bù yánzhòng, bù xūyào zhùyuàn.
คุณหมอบอกว่าอาการป่วยของเขาไม่ร้ายแรง ไม่จำเป็นต้องนอนโรงพยาบาล
A: 你知道他去哪儿了吗？
Nǐ zhīdào tā qù nǎr le ma?
เธอรู้ไหมว่าเขาไปไหน
B: 他生病了，昨天住院了。
Tā shēngbìng le, zuótiān zhùyuàn le.
เขาป่วยน่ะ เมื่อวานเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลแล้ว
为了治好这个病，他住了三个月的院。
Wèile zhìhǎo zhège bìng, tā zhù le sān ge yuè de yuàn.
เพื่อที่จะรักษาโรคนี้ให้หาย เขาต้องนอนโรงพยาบาลเป็นเวลาสามเดือน
现在是星期四上午十一点多，我正要去曼谷医院探望一位住院的朋友。
Xiànzài shì xīngqīsì shàngwǔ shíyī diǎn duō, wǒ zhèng yào qù Màngǔ Yīyuàn tànwàng yí wèi zhùyuàn de péngyou.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ฉันกำลังจะไปเยี่ยมเพื่อนคนหนึ่งที่นอนพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลกรุงเทพ
