huìmiàn (v./n.) – พบปะ, พบหน้า / การพบปะ
พินอิน: huìmiàn
คำอ่านไทย: ฮุ่ยเมี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) พบปะ, พบหน้า (มักใช้ในโอกาสที่เป็นทางการ)
(n.) การพบปะ, การประชุม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พบปะ, พบหน้า)
A: 你明天有什么安排？
Nǐ míngtiān yǒu shénme ānpái?
พรุ่งนี้เธอมีแผนอะไรไหม
B: 我明天要和一位重要客户会面。
Wǒ míngtiān yào hé yí wèi zhòngyào kèhù huìmiàn.
พรุ่งนี้ฉันต้องไปพบปะกับลูกค้ารายสำคัญ
两国领导人将在曼谷举行会面。
Liǎng guó lǐngdǎorén jiāng zài Màngǔ jǔxíng huìmiàn.
ผู้นำของทั้งสองประเทศจะจัดการพบปะกันที่กรุงเทพฯ
我希望能有机会与您会面。
Wǒ xīwàng néng yǒu jīhuì yǔ nín huìmiàn.
ผมหวังว่าจะมีโอกาสได้พบปะกับท่าน
他拒绝了与记者会面的请求。
Tā jùjuéle yǔ jìzhě huìmiàn de qǐngqiú.
เขาได้ปฏิเสธคำร้องขอที่จะพบปะกับนักข่าว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การพบปะ, การประชุม)
这次会面非常成功。
Zhè cì huìmiàn fēicháng chénggōng.
การพบปะในครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง
会面的地点定在酒店的会议室。
Huìmiàn de dìdiǎn dìng zài jiǔdiàn de huìyìshì.
สถานที่ของการประชุมถูกกำหนดไว้ที่ห้องประชุมของโรงแรม
他们通过一次简短的会面解决了所有问题。
Tāmen tōngguò yí cì jiǎnduǎn de huìmiàn jiějuéle suǒyǒu wèntí.
พวกเขาได้แก้ไขปัญหาทั้งหมดผ่านการพบปะพูดคุยสั้นๆ ครั้งหนึ่ง
« Back to Word Index