xiūkè (n./v.) – อาการช็อก, สภาวะช็อก, ช็อกหมดสติ
พินอิน: xiūkè
คำอ่านไทย: ซิวเค่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n./v.) (การ)ช็อก (เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ “shock”) หมายถึงภาวะที่ระบบไหลเวียนโลหิตล้มเหลว ทำให้เลือดไปเลี้ยงอวัยวะต่างๆ ไม่เพียงพอ จนเป็นอันตรายถึงชีวิต
คำประสมที่พบบ่อย:
陷入休克 (xiànrù xiūkè): ตกอยู่ในสภาวะช็อก
过敏性休克 (guòmǐn xìng xiūkè): ภาวะช็อกจากการแพ้อย่างรุนแรง (Anaphylactic shock)
感染性休克 (gǎnrǎn xìng xiūkè): ภาวะช็อกจากการติดเชื้อ (Septic shock)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อาการช็อก, ช็อกหมดสติ)
伤者由于失血过多，已经陷入了休克状态。
Shāng zhě yóuyú shīxuè guòduō, yǐjīng xiànrùle xiūkè zhuàngtài.
ผู้บาดเจ็บตกอยู่ในสภาวะช็อกเนื่องจากเสียเลือดมากเกินไป
病人突然休克，医生正在全力抢救。
Bìngrén túrán xiūkè, yīshēng zhèngzài quánlì qiǎngjiù.
คนไข้เกิดอาการช็อกกะทันหัน แพทย์กำลังพยายามช่วยชีวิตอย่างสุดความสามารถ
他对花生严重过敏，误食后立刻引发了过敏性休克。
Tā duì huāshēng yánzhòng guòmǐn, wù shí hòu lìkè yǐnfāle guòmǐn xìng xiūkè.
เขาแพ้ถั่วลิสงอย่างรุนแรง หลังจากเผลอกินเข้าไปก็เกิดภาวะช็อกจากการแพ้ในทันที
剧烈的疼痛让他差一点休克过去。
Jùliè de téngtòng ràng tā chà yīdiǎn xiūkè guòqù.
ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงทำให้เขาเกือบจะช็อกหมดสติไป
学习基本的急救知识，了解如何处理休克病人非常重要。
Xuéxí jīběn de jíjiù zhīshì, liǎojiě rúhé chǔlǐ xiūkè bìngrén fēicháng zhòngyào.
การเรียนรู้ความรู้ด้านการปฐมพยาบาลเบื้องต้นและทำความเข้าใจวิธีรับมือกับผู้ป่วยที่มีอาการช็อกเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
到了2025年的今天，我们应当重视急救培训，以应对休克等突发状况。
Dàole 2025 nián de jīntiān, wǒmen yīngdāng zhòngshì jíjiù péixùn, yǐ yìngduì xiūkè děng túfā zhuàngkuàng.
ในวันนี้ซึ่งเป็นปี 2025 พวกเราควรให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมการปฐมพยาบาล เพื่อรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินเช่นภาวะช็อก
A: 快来人！他好像没呼吸了！
Kuài lái rén! Tā hǎoxiàng méi hūxīle!
เร็วเข้าทุกคน เขาเหมือนจะไม่หายใจแล้ว
B: 我检查一下。他脉搏微弱，血压很低，这是休克的症状，马上叫救护车！
Wǒ jiǎnchá yīxià. Tā màibó wéiruò, xuèyā hěn dī, zhè shì xiūkè de zhèngzhuàng, mǎshàng jiào jiùhù chē!
ฉันขอดูหน่อย ชีพจรเขาอ่อน ความดันเลือดต่ำมาก นี่เป็นอาการของภาวะช็อก รีบเรียกรถพยาบาลเดี๋ยวนี้
« Back to Word Index