yǐwài (n.) – นอกเหนือจาก, นอกจาก
พินอิน: yǐwài
คำอ่านไทย: อี่ว่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: นอกเหนือจาก, นอกจาก (มักใช้ในโครงสร้าง 除了…以外 chúle…yǐwài)
ประโยคตัวอย่าง:
除了苹果以外，其他水果我都喜欢吃。
Chúle píngguǒ yǐwài, qítā shuǐguǒ wǒ dōu xǐhuān chī.
ยกเว้นแอปเปิ้ลแล้ว ผลไม้อื่นๆ ฉันชอบกินทั้งหมด
除了工作以外，我们还需要有自己的兴趣爱好。
Chúle gōngzuò yǐwài, wǒmen hái xūyào yǒu zìjǐ de xìngqù àihào.
นอกเหนือจากการทำงานแล้ว พวกเรายังจำเป็นต้องมีงานอดิเรกและความสนใจเป็นของตัวเองด้วย
A: 这家餐厅有什么推荐的吗？
Nǐ zhè jiā cāntīng yǒu shénme tuījiàn de ma?
ร้านอาหารร้านนี้มีอะไรแนะนำบ้าง
B: 除了冬阴功汤以外，这里的绿咖喱也很有名。
Chúle Dōngyīngōngtāng yǐwài, zhèlǐ de lǜkālǐ yě hěn yǒumíng.
นอกจากต้มยำกุ้งแล้ว แกงเขียวหวานของที่นี่ก็มีชื่อเสียงมากเช่นกัน
除了曼谷以外，清迈也是一个很受游客欢迎的泰国城市。
Chúle Màngǔ yǐwài, Qīngmài yěshì yí ge hěn shòu yóukè huānyíng de Tàiguó chéngshì.
นอกจากกรุงเทพฯ แล้ว เชียงใหม่ก็เป็นเมืองหนึ่งของไทยที่เป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวอย่างมาก
现在是上午快十二点了，除了午饭，我今天早上什么都没吃。
Xiànzài shì shàngwǔ kuài shí’èr diǎn le, chúle wǔfàn, wǒ jīntiān zǎoshang shénme dōu méi chī.
ตอนนี้ใกล้จะเที่ยงวันแล้ว นอกจากอาหารกลางวันแล้ว เมื่อเช้านี้ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลย
