fùchū (v./ n.) – ทุ่มเท, สละ / การทุ่มเท, การสละ
พินอิน: fùchū
คำอ่านไทย: ฟู่ชู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทุ่มเท, สละ, อุทิศ (เวลา, กำลัง, ความพยายาม)
(n.) การทุ่มเท, การสละ, สิ่งที่อุทิศไป
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
为了成功，我们必须付出加倍的努力。
Wèile chénggōng, wǒmen bìxū fùchū jiābèi de nǔlì.
เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ พวกเราจำเป็นต้องทุ่มเทความพยายามเป็นสองเท่า
父母为子女付出了很多心血。
Fùmǔ wèi zǐnǚ fùchū le hěn duō xīnxuè.
พ่อแม่ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างมากเพื่อลูกๆ
A: 你是怎么成功的？
Nǐ shì zěnme chénggōng de?
เธอประสบความสำเร็จได้อย่างไร
B: 我付出了比别人更多的时间和精力。
Wǒ fùchū le bǐ biérén gèng duō de shíjiān hé jīnglì.
ฉันได้ทุ่มเทเวลาและพละกำลังมากกว่าคนอื่น
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
所有的付出都会有回报的。
Suǒyǒu de fùchū dōu huì yǒu huíbào de.
ทุกการทุ่มเทย่อมมีผลตอบแทน
他的成功离不开家人的支持和自己的付出。
Tā de chénggōng líbukāi jiārén de zhīchí hé zìjǐ de fùchū.
ความสำเร็จของเขาไม่สามารถแยกออกจากการสนับสนุนของครอบครัวและการทุ่มเทของตนเองได้
现在是星期一下午，我希望这个星期的所有付出都能得到好的结果。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ, wǒ xīwàng zhège xīngqī de suǒyǒu fùchū dōu néng dédào hǎo de jiéguǒ.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันจันทร์ ฉันหวังว่าทุกการทุ่มเทในสัปดาห์นี้จะได้รับผลลัพธ์ที่ดี
« Back to Word Index