shìshí (n.) – ข้อเท็จจริง
พินอิน: shìshí
คำอ่านไทย: ชื้อฉือ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้อเท็จจริง, ความจริง: เรื่องราวหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและสามารถพิสูจน์ได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อเท็จจริง)
我们必须尊重历史事实。
Wǒmen bìxū zūnzhòng lìshǐ shìshí.
พวกเราจำเป็นต้องเคารพข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์
这篇报道的内容与事实不符。
Zhè piān bàodào de nèiróng yǔ shìshí bùfú.
เนื้อหาของรายงานข่าวชิ้นนี้ไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริง
俗话说：事实胜于雄辩。
Súhuà shuō: Shìshí shèng yú xióngbiàn.
สุภาษิตกล่าวไว้ว่า: ข้อเท็จจริงย่อมดีกว่าคำพูดที่สวยหรู
不管你接不接受，这都是一个无法改变的事实。
Bùguǎn nǐ jiē bù jiēshòu, zhè dōu shì yīgè wúfǎ gǎibiàn de shìshí.
ไม่ว่าคุณจะยอมรับหรือไม่ยอมรับ นี่ล้วนเป็นความจริงที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
事实上，我根本不认识他。
Shìshí shàng, wǒ gēnběn bù rènshí tā.
ตามความเป็นจริงแล้ว ฉันไม่รู้จักเขาเลยแม้แต่น้อย
A: 你确定你说的都是事实吗？
Nǐ quèdìng nǐ shuō de dōu shì shìshí ma?
คุณแน่ใจนะว่าที่คุณพูดมาทั้งหมดคือข้อเท็จจริง
B: 我可以保证，我有证据。
Wǒ kěyǐ bǎozhèng, wǒ yǒu zhèngjù.
ผมรับประกันได้ ผมมีหลักฐานครับ
« Back to Word Index