shìjiàn (n.) – เหตุการณ์
พินอิน: shìjiàn
คำอ่านไทย: ชื้อเจี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เหตุการณ์, เรื่องราว (โดยเฉพาะเรื่องราวที่ค่อนข้างสำคัญและเป็นที่สนใจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) เหตุการณ์, เรื่องราว):
这是一个改变历史的重大事件。
Zhè shì yí ge gǎibiàn lìshǐ de zhòngdà shìjiàn.
นี่คือเหตุการณ์สำคัญที่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์
警察正在调查这起暴力事件。
Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè qǐ bàolì shìjiàn.
ตำรวจกำลังสืบสวนเหตุการณ์ความรุนแรงครั้งนี้
A: 你对最近发生的那个新闻事件有什么看法？
Nǐ duì zuìjìn fāshēng de nàge xīnwén shìjiàn yǒu shénme kànfǎ?
เธอมีความคิดเห็นอย่างไรต่อเหตุการณ์ในข่าวที่เพิ่งเกิดขึ้นล่าสุด
B: 我觉得我们需要等待更多的信息。
Wǒ juéde wǒmen xūyào děngdài gèng duō de xìnxī.
ฉันว่าพวกเราต้องรอข้อมูลเพิ่มเติม
这次事件给我们带来了深刻的教训。
Zhè cì shìjiàn gěi wǒmen dàilái le shēnkè de jiàoxùn.
เหตุการณ์ครั้งนี้ได้มอบบทเรียนอันลึกซึ้งให้แก่พวกเรา
现在是星期六下午四点半，我们来回顾一下本周在曼谷发生的几个重要事件。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ sì diǎn bàn, wǒmen lái huígù yíxià běnzhōu zài Màngǔ fāshēng de jǐ ge zhòngyào shìjiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสี่โมงครึ่งของวันเสาร์ พวกเรามาย้อนดูเหตุการณ์สำคัญสองสามอย่างที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯ สัปดาห์นี้กัน
1973年10月14日的学生运动是泰国政治史上的一个标志性事件。
Yī jiǔ qī sān nián shí yuè shísì rì de xuéshēng yùndòng shì Tàiguó zhèngzhì shǐ shàng de yí ge biāozhìxìng shìjiàn.
เหตุการณ์ 14 ตุลา 2516 เป็นเหตุการณ์ที่เป็นสัญลักษณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การเมืองไทย
« Back to Word Index