Jiǔyuè (n.) – เดือนกันยายน, เดือนเก้า
พินอิน: Jiǔyuè
คำอ่านไทย: จิ่วเยว่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เดือนกันยายน: เดือนที่เก้าตามปฏิทินสุริยคติ (the ninth month of the Gregorian calendar)
(n.) เดือนเก้า: เดือนที่เก้าตามปฏิทินจันทรคติ (the ninth month of the lunar calendar)
คำประสมที่พบบ่อย:
九月份 (jiǔyuè fèn) – เดือนกันยายน
九月初 (jiǔyuè chū) – ต้นเดือนกันยายน
九月底 (jiǔyuè dǐ) – ปลายเดือนกันยายน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เดือนกันยายน)
中国的学校通常在九月一日开学。
Zhōngguó de xuéxiào tōngcháng zài jiǔyuè yī rì kāixué.
โรงเรียนในประเทศจีนโดยปกติจะเปิดเทอมในวันที่ 1 กันยายน
我打算九月底去日本看枫叶。
Wǒ dǎsuàn jiǔyuè dǐ qù Rìběn kàn fēngyè.
ฉันวางแผนจะไปดูใบเมเปิ้ลที่ญี่ปุ่นตอนปลายเดือนกันยายน
公司要求所有部门在九月十五号之前提交年度预算报告。
Gōngsī yāoqiú suǒyǒu bùmén zài jiǔyuè shíwǔ hào zhīqián tíjiāo niándù yùsuàn bàogào.
บริษัท yêu cầu ให้ทุกแผนกส่งรายงานงบประมาณประจำปีก่อนวันที่ 15 กันยายน
A: 今年中秋节是几月几号？
Jīnnián Zhōngqiūjié shì jǐ yuè jǐ hào?
เทศกาลไหว้พระจันทร์ปีนี้คือวันที่เท่าไหร่เดือนอะไร
B: 我看看日历… 是九月二十九号。
Wǒ kàn kàn rìlì… Shì jiǔyuè èrshíjiǔ hào.
ฉันดูปฏิทินแป๊บ… คือวันที่ 29 กันยายน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เดือนเก้าตามปฏิทินจันทรคติ)
重阳节是在每年的农历九月初九。
Chóngyángjié shì zài měinián de nónglì jiǔyuè chūjiǔ.
เทศกาลฉงหยางคือวันที่ 9 เดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี
按照习俗，很多地方会在阴历九月举行祭祖仪式。
Ànzhào xísú, hěnduō dìfāng huì zài yīnlì jiǔyuè jǔxíng jìzǔ yíshì.
ตามธรรมเนียมประเพณี หลายพื้นที่จะจัดพิธีไหว้บรรพบุรุษในเดือนเก้าตามปฏิทินจันทรคติ
在泰国，许多华人会在农历九月参加为期九天的九皇斋节。
Zài Tàiguó, xǔduō huárén huì zài nónglì jiǔyuè cānjiā wéiqī jiǔ tiān de jiǔhuángzhāi jié.
ในประเทศไทย ชาวจีนจำนวนมากจะเข้าร่วมเทศกาลกินเจซึ่งมีระยะเวลา 9 วันในเดือนเก้าตามปฏิทินจันทรคติ
« Back to Word Index