乃至

nǎizhì (conj.) – ไปจนถึง, และกระทั่ง, ตลอดจน

พินอิน: nǎizhì
คำอ่านไทย: ไหน่จื้อ
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย:
(conj.) ไปจนถึง, และกระทั่ง, ตลอดจน: เป็นคำสันธานที่ใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาที่เป็นทางการ เพื่อเชื่อมโยงสิ่งที่อยู่ในระดับเดียวกัน โดยจะวางไว้หน้าคำสุดท้ายในกลุ่มนั้นเพื่อเน้นย้ำถึงการขยายขอบเขตหรือระดับไปสู่จุดที่สำคัญที่สุด กว้างที่สุด หรือไกลที่สุด
โครงสร้าง: A, B, 乃至 C (โดย C เป็นสิ่งที่สำคัญหรือมีขอบเขตกว้างที่สุด)

คำประสมที่พบบ่อย:
เป็นคำสันธานที่ใช้ในโครงสร้างประโยค ไม่ได้ใช้สร้างคำประสม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไปจนถึง, และกระทั่ง)
一个细小的错误可能会导致整个项目，乃至公司的失败。
Yīgè xìxiǎo de cuòwù kěnéng huì dǎozhì zhěnggè xiàngmù, nǎizhì gōngsī de shībài.
ความผิดพลาดเล็กๆ เพียงจุดเดียวอาจนำไปสู่ความล้มเหลวของทั้งโครงการ และกระทั่งของทั้งบริษัท

这次的干旱影响了泰国东北部、北部，乃至全国的农业生产。
Zhè cì de gānhàn yǐngxiǎngle Tàiguó dōngběi bù, běi bù, nǎizhì quánguó de nóngyè shēngchǎn.
ภัยแล้งในครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, ภาคเหนือ ตลอดจนการผลิตภาคการเกษตรของทั้งประเทศ

这个决定关系到每个员工、每个部门，乃至公司的未来发展。
Zhège juédìng guānxì dào měi gè yuángōng, měi gè bùmén, nǎizhì gōngsī de wèilái fāzhǎn.
การตัดสินใจครั้งนี้เกี่ยวข้องกับพนักงานทุกคน ทุกแผนก ไปจนถึงการพัฒนาในอนาคตของบริษัท

学习一门语言，你需要了解它的词汇、语法，乃至其背后的文化。
Xuéxí yī mén yǔyán, nǐ xūyào liǎojiě tā de cíhuì, yǔfǎ, nǎizhì qí bèihòu de wénhuà.
การเรียนภาษาใดภาษาหนึ่ง คุณจำเป็นต้องเข้าใจคำศัพท์ ไวยากรณ์ ตลอดจนวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังภาษานั้นๆ

โครงการคมนาคมใหม่นี้จะช่วยพัฒนากรุงเทพฯ, สมุทรปราการ, 乃至ระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออกทั้งหมด
(This new transportation project will help develop Bangkok, Samut Prakan, and even the entire Eastern Economic Corridor.)

A: 你觉得全球变暖的影响大吗？
Nǐ juédé quánqiú biàn nuǎn de yǐngxiǎng dà ma?
เธอคิดว่าผลกระทบของภาวะโลกร้อนรุนแรงไหม
B: 当然。它会引起气候异常、海平面上升，乃至威胁到人类的生存。
Dāngrán. Tā huì yǐnqǐ qìhòu yìcháng, hǎipíngmiàn shàngshēng, nǎizhì wēixié dào rénlèi de shēngcún.
แน่นอน มันจะก่อให้เกิดสภาพอากาศที่ผิดปกติ ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น และกระทั่งคุกคามการอยู่รอดของมวลมนุษยชาติ