wéiqī (v.) – เป็นระยะเวลา…, มีกำหนด…
—
พินอิน: wéiqī
คำอ่านไทย: เหวยชี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เป็นระยะเวลา…, มีกำหนด… (ใช้บอกระยะเวลาของกิจกรรมที่จัดขึ้น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นระยะเวลา…, มีกำหนด…)
这次的培训课程为期三天。
Zhè cì de péixùn kèchéng wéiqī sān tiān.
หลักสูตรการอบรมในครั้งนี้มีกำหนดเป็นระยะเวลาสามวัน
我们将举办为期一周的艺术展览。
Wǒmen jiāng jǔbàn wéiqī yīzhōu de yìshù zhǎnlǎn.
พวกเราจะจัดนิทรรศการศิลปะซึ่งมีกำหนดการเป็นระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์
A: 你要去北京出差多久？
Nǐ yào qù Běijīng chūchāi duōjiǔ?
เธอต้องไปทำงานที่ปักกิ่งนานแค่ไหน
B: 这次出差为期两周。
Zhè cì chūchāi wéiqī liǎng zhōu.
การไปทำงานครั้งนี้มีกำหนดเป็นระยะเวลาสองสัปดาห์
这是一个为期五年的长期发展计划。
Zhè shì yīgè wéiqī wǔ nián de chángqí fāzhǎn jìhuà.
นี่คือแผนการพัฒนาระยะยาวซึ่งมีกำหนดเวลาห้าปี
为期一个月的暑期夏令营圆满结束了。
Wéiqī yīgè yuè de shǔqí xiàlìngyíng yuánmǎn jiéshùle.
ค่ายฤดูร้อนภาคฤดูร้อนซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งเดือนได้สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์แล้ว
本次研讨会为期两天，将在明天下午闭幕。
Běn cì yántǎo huì wéiqī liǎng tiān, jiāng zài míngtiān xiàwǔ bìmù.
การสัมมนาในครั้งนี้มีกำหนดการสองวัน และจะปิดงานในบ่ายวันพรุ่งนี้
合同的有效期为期三年，从今日起算。
Hétóng de yǒuxiàoqī wéiqī sān nián, cóng jīnrì qǐ suàn.
ระยะเวลาที่สัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้คือสามปี โดยเริ่มนับตั้งแต่วันนี้
« Back to Word Index