gèbié (adj.) – เป็นการส่วนตัว, เฉพาะราย, ส่วนน้อย
พินอิน: gèbié
คำอ่านไทย: เก้อเปี๋ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เฉพาะราย, เป็นการส่วนตัว; ส่วนน้อย, บางราย (ใช้อธิบายถึงจำนวนที่น้อยมากหรือเป็นกรณีพิเศษ ไม่ใช่ส่วนรวม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เฉพาะราย, ส่วนน้อย)
A: 我们班的同学都通过考试了吗？
Wǒmen bān de tóngxué dōu tōngguò kǎoshì le ma?
เพื่อนร่วมชั้นของพวกเราสอบผ่านกันทุกคนไหม
B: 大部分都通过了，只有个别同学没通过。
Dàbùfen dōu tōngguò le, zhǐyǒu gèbié tóngxué méi tōngguò.
ส่วนใหญ่สอบผ่านหมดแล้ว มีแค่เพื่อนนักเรียนส่วนน้อยที่ไม่ผ่าน
这只是个别现象，不代表全部。
Zhè zhǐshì gèbié xiànxiàng, bù dàibiǎo quánbù.
นี่เป็นเพียงปรากฏการณ์เฉพาะกรณี ไม่ได้เป็นตัวแทนของทั้งหมด
老师找那几个学生进行了个别谈话。
Lǎoshī zhǎo nà jǐ ge xuéshēng jìnxíngle gèbié tánhuà.
คุณครูได้เรียกนักเรียนสองสามคนนั้นไปพูดคุยเป็นการส่วนตัว
对于个别问题，我们需要个别处理。
Duìyú gèbié wèntí, wǒmen xūyào gèbié chǔlǐ.
สำหรับปัญหาเฉพาะราย พวกเราก็ต้องจัดการเป็นกรณีๆ ไป
除了个别例子，这个规律是普遍适用的。
Chúle gèbié lìzi, zhège guīlǜ shì pǔbiàn shìyòng de.
ยกเว้นตัวอย่างที่เป็นกรณีพิเศษบางกรณี กฎเกณฑ์นี้สามารถใช้ได้โดยทั่วไป
个别地区仍然存在贫困问题。
Gèbié dìqū réngrán cúnzài pínkùn wèntí.
พื้นที่ส่วนน้อยบางแห่งยังคงมีปัญหาความยากจนอยู่
« Back to Word Index