zhuānzhí (adj.) – เต็มเวลา, ประจำ
—
พินอิน: zhuānzhí
คำอ่านไทย: จวน จื๋อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ที่ทำเป็นอาชีพหลัก, เต็มเวลา, ประจำ (ตรงข้ามกับ 兼职 jiānzhí ที่แปลว่านอกเวลา/พาร์ทไทม์)
คำประสมที่พบบ่อย:
专职司机 (zhuānzhí sījī): คนขับรถประจำ
专职太太 (zhuānzhí tàitài): แม่บ้านเต็มเวลา (อีกคำหนึ่งของ 全职主妇)
专职工作 (zhuānzhí gōngzuò): งานประจำ
(antonym) 兼职 (jiānzhí): งานพิเศษ, พาร์ทไทม์
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เต็มเวลา, ประจำ)
他是一名专职的英文老师。
Tā shì yī míng zhuānzhí de Yīngwén lǎoshī.
เขาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษประจำ
大学毕业后，她找到了一份专职的会计工作。
Dàxué bìyè hòu, tā zhǎodàole yī fèn zhuānzhí de kuàijì gōngzuò.
หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เธอก็ได้งานบัญชีประจำ
他除了有一份专职工作以外，晚上还去餐厅做兼职。
Tā chúle yǒu yī fèn zhuānzhí gōngzuò yǐwài, wǎnshàng hái qù cāntīng zuò jiānzhí.
นอกจากเขามีงานประจำแล้ว ตอนกลางคืนเขายังไปทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหารอีกด้วย
他辞去了原来的工作，现在是一名专职的慈善工作者。
Tā cíqùle yuánlái de gōngzuò, xiànzài shì yī míng zhuānzhí de císhàn gōngzuòzhě.
เขาลาออกจากงานเดิม ตอนนี้เขาเป็นนักสังคมสงเคราะห์เต็มเวลา
很多大公司都有自己的专职法律顾问。
Hěnduō dà gōngsī dōu yǒu zìjǐ de zhuānzhí fǎlǜ gùwèn.
บริษัทใหญ่ๆ หลายแห่งล้วนมีที่ปรึกษาด้านกฎหมายประจำเป็นของตัวเอง
她是一位专职太太，负责照顾家庭和孩子。
Tā shì yī wèi zhuānzhí tàitài, fùzé zhàogù jiātíng hé háizi.
เธอเป็นแม่บ้านเต็มเวลา รับผิดชอบดูแลครอบครัวและลูกๆ
A: 你还在那家咖啡店打工吗？
Nǐ hái zài nà jiā kāfēi diàn dǎgōng ma?
เธอยังทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านกาแฟร้านนั้นอยู่รึเปล่า
B: 不了，我已经找到专职工作了。
Bùle, wǒ yǐjīng zhǎodào zhuānzhí gōngzuòle.
ไม่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันได้งานประจำแล้ว
« Back to Word Index