búlìyú (vp.) – ไม่เป็นผลดีต่อ, เป็นโทษต่อ
พินอิน: búlìyú
คำอ่านไทย: ปู๋ลี่อวี๋
ประเภทคำ: กริยาวลี (vp.)
ความหมาย: (vp.) ไม่เป็นผลดีต่อ, ไม่เอื้ออำนวยต่อ, เป็นโทษต่อ (ตรงข้ามกับ 有利于 yǒulìyú)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่เป็นผลดีต่อ, เป็นโทษต่อ)
A: 我们应该熬夜学习吗？
Wǒmen yīnggāi áoyè xuéxí ma?
พวกเราควรจะอดนอนเพื่อเรียนหนังสือไหม
B: 不应该，熬夜不利于身体健康。
Bù yīnggāi, áoyè búlìyú shēntǐ jiànkāng.
ไม่ควร การอดนอนไม่เป็นผลดีต่อสุขภาพร่างกาย
潮湿的环境不利于保存食物。
Cháoshī de huánjìng búlìyú bǎocún shíwù.
สภาพแวดล้อมที่ชื้นไม่เอื้ออำนวยต่อการเก็บรักษาอาหาร
骄傲自满的情绪不利于个人进步。
Jiāo’ào zìmǎn de qíngxù búlìyú gèrén jìnbù.
อารมณ์ที่ทะนงตนและลำพองใจไม่เป็นผลดีต่อความก้าวหน้าของบุคคล
在背后说人坏话，不利于团队合作。
Zài bèihòu shuō rén huàihuà, búlìyú tuánduì hézuò.
การนินทาคนอื่นลับหลัง ไม่เป็นผลดีต่อการทำงานเป็นทีม
频繁改变计划不利于项目的顺利进行。
Pínfán gǎibiàn jìhuà búlìyú xiàngmù de shùnlì jìnxíng.
การเปลี่ยนแปลงแผนการบ่อยครั้งไม่เอื้ออำนวยต่อการดำเนินโครงการให้ราบรื่น
这种做法不利于解决问题。
Zhè zhǒng zuòfǎ búlìyú jiějué wèntí.
วิธีการทำแบบนี้ไม่เป็นผลดีต่อการแก้ไขปัญหา
过于严格的规定不利于激发员工的创造力。
Guòyú yángé de guīdìng búlìyú jīfā yuángōng de chuàngzàolì.
กฎระเบียบที่เข้มงวดเกินไปไม่เอื้อต่อการกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ของพนักงาน
« Back to Word Index