xiàdiē (v.) – (ราคา) ลดลง, ตกต่ำ, ร่วงลง
พินอิน: xiàdiē
คำอ่านไทย: เซี่ยเตีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) (ใช้กับราคา, ดัชนี, ระดับ) ลดลง, ตกต่ำลง, ร่วงลง (ตรงข้ามกับ 上涨 shàngzhǎng ที่แปลว่าสูงขึ้น)
คำประสมที่พบบ่อย:
股价下跌 (gǔjià xiàdiē): ราคาหุ้นลดลง
价格下跌 (jiàgé xiàdiē): ราคาลดลง
持续下跌 (chíxù xiàdiē): ลดลงอย่างต่อเนื่อง
大幅下跌 (dàfú xiàdiē): ลดลงอย่างมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลดลง, ตกต่ำ)
受坏消息影响，今天股市大幅下跌。
Shòu huài xiāoxī yǐngxiǎng, jīntiān gǔshì dàfú xiàdiē.
จากผลกระทบของข่าวร้าย ตลาดหุ้นในวันนี้จึงร่วงลงอย่างหนัก
由于产量增加，今年水果的价格下跌了不少。
Yóuyú chǎnliàng zēngjiā, jīnnián shuǐguǒ de jiàgé xiàdiēle bù shǎo.
เนื่องจากผลผลิตที่เพิ่มขึ้น ราคาผลไม้ในปีนี้จึงลดลงไปไม่น้อย
分析师预测，未来几个月房价可能会持续下跌。
Fēnxī shī yùcè, wèilái jǐ gè yuè fángjià kěnéng huì chíxù xiàdiē.
นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าราคาบ้านอาจจะลดลงอย่างต่อเนื่องในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
最近黄金价格一直在下跌。
Zuìjìn huángjīn jiàgé yīzhí zài xiàdiē.
ช่วงนี้ราคาทองคำลดลงมาโดยตลอด
公司的利润比去年同期下跌了百分之十。
Gōngsī de lìrùn bǐ qùnián tóngqī xiàdiēle bǎi fēn zhī shí.
กำไรของบริษัทลดลงสิบเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
气温从昨天的30度下跌到了今天的20度。
Qìwēn cóng zuótiān de 30 dù xiàdiē dàole jīntiān de 20 dù.
อุณหภูมิลดลงจาก 30 องศาเมื่อวานนี้ มาอยู่ที่ 20 องศาในวันนี้
A: 你看，这支股票的价格又下跌了。
Nǐ kàn, zhè zhī gǔpiào de jiàgé yòu xiàdiēle.
เธอดูสิ ราคาหุ้นตัวนี้ร่วงลงอีกแล้ว
B: 我们还是赶快卖掉吧，免得亏更多。
Wǒmen háishì gǎnkuài mài diào ba, miǎndé kuī gèng duō.
เรารีบขายทิ้งไปเถอะ จะได้ไม่ขาดทุนไปมากกว่านี้
« Back to Word Index