shàngmian (n.) – ข้างบน, ด้านบน, ก่อนหน้านี้, เบื้องบน
พินอิน: shàngmian
คำอ่านไทย: ซั่งเมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้างบน, ด้านบน (ใช้บอกตำแหน่งทางกายภาพ)
(n.) ที่กล่าวมาข้างต้น, ส่วนก่อนหน้า (ใช้บอกลำดับของเนื้อหา)
(n.) เบื้องบน, ผู้บังคับบัญชา (ใช้เรียกผู้มีตำแหน่งสูงกว่า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้างบน, ด้านบน)
A: 我的书在哪儿？你看到了吗？
Wǒ de shū zài nǎr? Nǐ kàndào le ma?
หนังสือของฉันอยู่ที่ไหน เธอเห็นไหม
B: 就在桌子上面。
Jiù zài zhuōzi shàngmian.
ก็อยู่บนโต๊ะไง
飞机在云层上面飞行。
Fēijī zài yúncéng shàngmian fēixíng.
เครื่องบินกำลังบินอยู่เหนือชั้นเมฆ
请把箱子放到架子最上面。
Qǐng bǎ xiāngzi fàngdào jiàzi zuì shàngmian.
กรุณาเอากล่องไปวางไว้บนสุดของชั้นวาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่กล่าวมาข้างต้น, ส่วนก่อนหน้า)
上面提到的问题，我们需要尽快解决。
Shàngmian tídào de wèntí, wǒmen xūyào jìnkuài jiějué.
ปัญหาที่กล่าวถึงข้างต้น พวกเราจำเป็นต้องรีบแก้ไขโดยเร็วที่สุด
正如上面所说，情况非常复杂。
Zhèngrú shàngmian suǒ shuō, qíngkuàng fēicháng fùzá.
ดังที่ได้กล่าวไปข้างต้น สถานการณ์ซับซ้อนอย่างยิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เบื้องบน, ผู้บังคับบัญชา)
这是上面下达的命令，我们必须执行。
Zhè shì shàngmian xiàdá de mìnglìng, wǒmen bìxū zhíxíng.
นี่คือคำสั่งที่เบื้องบนสั่งลงมา พวกเราต้องปฏิบัติตาม
有什么问题，你应该去问上面。
Yǒu shénme wèntí, nǐ yīnggāi qù wèn shàngmian.
มีปัญหาอะไร เธอควรจะไปถามเบื้องบน
« Back to Word Index