shàngbānzú (n.) – พนักงานออฟฟิศ, มนุษย์เงินเดือน
พินอิน: shàngbānzú
คำอ่านไทย: ช่างปานจู๋
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พนักงานออฟฟิศ, มนุษย์เงินเดือน: กลุ่มคนที่ทำงานในสำนักงานและเดินทางไปกลับจากที่ทำงานเป็นประจำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พนักงานออฟฟิศ, มนุษย์เงินเดือน)
每天早上，成千上万的上班族涌入地铁站。
Měitiān zǎoshang, chéng qiān shàng wàn de shàngbānzú yǒng rù dìtiě zhàn.
ทุกเช้า พนักงานออฟฟิศเรือนหมื่นเรือนแสนจะหลั่งไหลเข้าสู่สถานีรถไฟใต้ดิน
这家餐厅的午市套餐很受附近上班族的欢迎。
Zhè jiā cāntīng de wǔ shì tàocān hěn shòu fùjìn shàngbānzú de huānyíng.
เซ็ตอาหารกลางวันของร้านอาหารแห่งนี้เป็นที่นิยมอย่างสูงในหมู่พนักงานออฟฟิศแถบนี้
对很多上班族来说，交通堵塞是一个每天都要面对的问题。
Duì hěnduō shàngbānzú lái shuō, jiāotōng dǔsè shì yīgè měitiān dōu yào miàn duì de wèntí.
สำหรับมนุษย์เงินเดือนจำนวนมากแล้ว ปัญหารถติดคือปัญหาที่ต้องเผชิญในทุกๆ วัน
他厌倦了朝九晚五的上班族生活，决定辞职创业。
Tā yànjuànle zhāo jiǔ wǎn wǔ de shàngbānzú shēnghuó, juédìng cízhí chuàngyè.
เขาเบื่อหน่ายกับชีวิตมนุษย์เงินเดือนแบบเข้าเก้าโมงเช้าเลิกห้าโมงเย็น จึงตัดสินใจลาออกเพื่อสร้างธุรกิจของตนเอง
这本书的内容主要是写给都市上班族的。
Zhè běn shū de nèiróng zhǔyào shi xiě gěi dūshì shàngbānzú de.
เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้โดยหลักแล้วเขียนขึ้นเพื่อกลุ่มคนทำงานในเมือง
长时间坐着工作是很多上班族的通病。
Cháng shíjiān zuòzhe gōngzuò shì hěnduō shàngbānzú de tōngbìng.
การนั่งทำงานเป็นเวลานานคือปัญหาสุขภาพร่วมกันของพนักงานออฟฟิศจำนวนมาก
A: 你的主要客户是哪些人？
Nǐ de zhǔyào kèhù shì nǎxiē rén?
ลูกค้าหลักของคุณคือกลุ่มคนประเภทไหน
B: 主要是市中心的年轻上班族。
Zhǔyào shi shì zhōngxīn de niánqīng shàngbānzú.
โดยหลักแล้วคือกลุ่มพนักงานออฟฟิศวัยหนุ่มสาวในใจกลางเมืองครับ
« Back to Word Index