shàngfāng (n.) – ด้านบน, ส่วนบน, เหนือขึ้นไป
พินอิน: shàngfāng
คำอ่านไทย: ช่างฟาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ด้านบน, ส่วนบน, เหนือขึ้นไป (Above, Upper Part): เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียน หมายถึงตำแหน่งหรือทิศทางที่อยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นไป มีความหมายคล้ายกับ 上面 (shàngmiàn) แต่เป็นทางการกว่า มาจากคำว่า 上 (shàng – บน) และ 方 (fāng – ทิศทาง)
คำประสมที่พบบ่อย:
正上方 (zhèng shàngfāng): ด้านบนพอดี, เหนือศีรษะพอดี
屏幕上方 (píngmù shàngfāng): ด้านบนของหน้าจอ
表格上方 (biǎogé shàngfāng): ส่วนบนของตาราง
来自上方 (láizì shàngfāng): มาจากเบื้องบน (อาจหมายถึงผู้มีอำนาจสูงกว่า)
ประโยคตัวอย่าง
请在文件的右上方签名。
Qǐng zài wénjiàn de yòu shàngfāng qiānmíng.
กรุณาเซ็นชื่อที่มุมบนด้านขวาของเอกสาร
月亮正挂在树梢的上方。
Yuèliàng zhèng guà zài shùshāo de shàngfāng.
ดวงจันทร์กำลังลอยอยู่เหนือยอดไม้พอดี
直升机正在我们头顶上方盘旋。
Zhíshēngjī zhèngzài wǒmen tóudǐng shàngfāng pánxuán.
เฮลิคอปเตอร์กำลังบินวนอยู่เหนือศีรษะของพวกเรา
瀑布从悬崖上方飞流直下，非常壮观。
Pùbù cóng xuányá shàngfāng fēi liú zhí xià, fēicháng zhuàngguān.
น้ำตกไหลทะลักลงมาจากด้านบนของหน้าผา งดงามตระการตาอย่างยิ่ง
请注意看，屏幕上方会显示正确答案。
Qǐng zhùyì kàn, píngmù shàngfāng huì xiǎnshì zhèngquè dá’àn.
โปรดตั้งใจดู คำตอบที่ถูกต้องจะปรากฏขึ้นที่ด้านบนของหน้าจอ
在图片的上方加上一行说明文字。
Zài túpiàn de shàngfāng jiā shàng yī háng shuōmíng wénzì.
ช่วยเพิ่มข้อความอธิบายหนึ่งบรรทัดที่ส่วนบนของรูปภาพ
A: 我的眼镜放哪儿了？你看到了吗？
Wǒ de yǎnjìng fàng nǎ’erle? Nǐ kàn dàole ma?
แว่นตาของฉันวางไว้ที่ไหน เธอเห็นบ้างไหม
B: 在那儿，就在电脑屏幕上方的架子上。
Zài nà’er, jiù zài diànnǎo píngmù shàngfāng de jiàzi shàng.
อยู่ตรงนั้นไง บนชั้นที่อยู่เหนือหน้าจอคอมพิวเตอร์นั่นแหละ
« Back to Word Index